翻譯時(shí)某些重點(diǎn)詞匯和短語(yǔ)的用法

     英語(yǔ)中的某些表白（含諺語(yǔ)、格言）已形成習(xí)俗，成為固定搭配。敷衍這些習(xí)俗表白和固定搭配要多讀多記多用，這樣才華在單詞拼寫(xiě)時(shí)具備補(bǔ)全搭配、補(bǔ)全缺項(xiàng)的本領(lǐng)。另外，咱們所學(xué)的常識(shí)和應(yīng)具備的常識(shí)亦有助于肯定所要填的詞。以上例12考核慣用搭配science and tec－h(huán)nology，故答案應(yīng)為technology。

     類(lèi)似的搭配 還有farming technique，a technical college等。 例13既考常識(shí)又考固定說(shuō)法，應(yīng)填Britain。類(lèi)似的還有Br itish English（BrE）（英國(guó)英語(yǔ)），the British （theEnglish）（英國(guó)人，英國(guó)國(guó)民）（總稱(chēng)）。例14 考核詞 組、短語(yǔ)，應(yīng)填worn，罕用短語(yǔ)要記牢。又如：G______speaking，boys like football better than girls。根 據(jù)搭配，應(yīng)填Generally。例15考核常 用諺語(yǔ)、格言，本題意為“零打碎敲“，應(yīng)填iron。例16為一習(xí)俗表白句 型 （展示語(yǔ)），應(yīng)填spitting。類(lèi)似的還有：No smoking。No parking。

選Ａ．We had won in the match即是the news 的詳細(xì)內(nèi)容，同位語(yǔ)從句中的連詞that，盡管不作任何成 份，但不能省去。

     在中學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中，把言語(yǔ)點(diǎn)（主要指某些重點(diǎn)詞匯和短語(yǔ)的用法）講清、 說(shuō)透、并使門(mén)生能靈活正確地 應(yīng)用，這是行進(jìn)教學(xué)質(zhì)量的關(guān)鍵之一。十幾年的教學(xué)實(shí)際使我悟出了一個(gè)原理：要想真正地把言語(yǔ)點(diǎn)講清、說(shuō) 透，不光要使笨勁，還要注重使巧勁。本文擬談?wù)劚救说捏w會(huì)。

     歸結(jié)法。門(mén)生是議決學(xué)習(xí)課文和做實(shí)習(xí)來(lái)控制言語(yǔ)點(diǎn)的。這種學(xué)習(xí)的零碎性很有可以形成門(mén)生在應(yīng)用 常識(shí)時(shí)的片面性。所以，咱們很有須要在恰當(dāng)?shù)?時(shí)光把一些零碎的常識(shí)“穿串“，使其體系化、網(wǎng)絡(luò)化。這樣 才華贊助門(mén)生更 好地控制和自如地應(yīng)用學(xué)過(guò)的常識(shí)。

翻譯相關(guān)新聞：