漢字語境下長大的人一般都很注意偶語易安，奇字難適的漢語音韻特點，對互文見義的表達(dá)，非但不覺累贅，反而樂此不疲。所以，諸如無窮無盡冷若冰霜當(dāng)事者迷，旁觀者清之類語義

(一) 同義反譯法 例子： 1. Only three customers remained in the bar. 酒吧間只有三個顧客還沒有走。(不譯：「還留著」或「還呆在那里」) 2. I'll be here for good this time. 這一次我再也不走了。(不譯

翻譯題目在四六級考試中占5％。為中翻英題目。 翻譯題目破題通法： 1、精研2006年6月24日至2009年6月共七套新四級翻譯真題，或2006年12月至2009年6月共六套新六級翻譯真題，徹底搞懂每

在閱讀與翻譯科技文獻(xiàn)時，如何分析和翻譯長句，有時是很棘手的。下面譯雅馨 深圳權(quán)威翻譯公司 結(jié)合一個實例，談點粗淺體會。 The specification of Patent No. 1,012,052 describes and claims a b

許多因素有助于成功的本地化項目。這里有五個提示，以幫助您更好地了解網(wǎng)站本地化的重要性與一名合格的語言服務(wù)提供商。 市場分析應(yīng)先定位。由于本地化項目代表對未來的投資，

1． 目的 為了規(guī)范全國 專業(yè)翻譯服務(wù) 企業(yè)協(xié)作網(wǎng)成員單位的現(xiàn)場口譯服務(wù)質(zhì)量，同時考慮到現(xiàn)場口譯的特殊性，特制訂本標(biāo)準(zhǔn)。 本標(biāo)準(zhǔn)為推薦使用標(biāo)準(zhǔn)。 2． 適用范圍 本標(biāo)準(zhǔn)僅適用于

主席團(tuán)Presidium 常務(wù)委員會Standing Committee 辦公廳General Office 秘書處Secretariat 代表資格審查委員會Credentials Committee 提案審查委員會Motions Examination Committee 民族委員會Ethnic Affairs Committee 法律

LETTER OF INTENT FOR POSSIBLE CONTRACT FOR SALE OF ASSETS Possible Seller: _____________________________ Possible Buyer: _____________________________ Business: _____________________________ Date: ______________, 20_____ This is a non-bindi

（1999年3月15日第九屆全國人民代表大會第二次會議通過 ） (Adopted and Promulgated by the Second Session of the Ninth National Peoples Congress on March 15, 1999.) 目 錄 Contents 總 則 General Provisions 第一章 一般

電腦自動統(tǒng)計::: 電腦自動統(tǒng)計方法適用于doc文件、excel文件、ppt文件等可編輯的電子文檔。 采用這種統(tǒng)計方法時，如文件為excel文檔、ppt文件等doc文件以外的其他文檔時，需要打開其他