翻譯公司翻譯市場(chǎng)潛力

　　一位中文名為紀(jì)韶融的德國(guó)青年十分來(lái)勁，他還出了本名為《日常生活中的中式英語(yǔ)》的書(shū)。在紀(jì)韶融看來(lái)，假如當(dāng)前有朋自遠(yuǎn)方到中國(guó)來(lái)，再也看不到“Wel-come to Presence”（歡送蒞臨）這樣的中式英語(yǔ)，而只剩下一個(gè)干巴巴的Welcome，那將是多么的索然無(wú)味。翻譯公司英語(yǔ)同聲傳譯還在著作里頗具好心地剖析了中式英語(yǔ)發(fā)生的緣由。他以為，不論是漢語(yǔ)拼音，還是中式英語(yǔ)，都是一種裝飾，不用太仔細(xì)。

翻譯公司商業(yè)化翻譯市場(chǎng)潛力較大
    翻譯公司的運(yùn)營(yíng)情況與企業(yè)投資建立毫不相關(guān)。一家翻譯公司的張經(jīng)理引見(jiàn)，上世紀(jì)80年代，在齊魯石化建立的低潮期，僅從各地聘用的翻譯就近300人。
    翻譯的行業(yè)特點(diǎn)，使得近幾年翻譯越來(lái)越走向市場(chǎng)化。張經(jīng)理給記者舉了個(gè)例子：前些年，淄博有家企業(yè)在項(xiàng)目引進(jìn)建立時(shí)期，聘用了12名翻譯，而項(xiàng)目建成投產(chǎn)后，一下減成3人，而這3人，也很少有用武之地，對(duì)企業(yè)不能不講是個(gè)擔(dān)負(fù)。
 

　　有媒體統(tǒng)計(jì)，7成參與投票的網(wǎng)友表示贊成中式英語(yǔ)的運(yùn)用，以為中式英語(yǔ)既風(fēng)趣又被大家口耳相傳，未來(lái)老外也會(huì)這么用。有人平心靜氣：“可以有印度式英語(yǔ)、美式英語(yǔ)、澳大利亞式英語(yǔ)，翻譯公司日語(yǔ)同聲傳譯為什么不能有中式英語(yǔ)？”有人甚至搬出了數(shù)據(jù)：全球言語(yǔ)監(jiān)視會(huì)主席帕亞克曾對(duì)媒體表示，由于中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的影響，它如今對(duì)國(guó)際英語(yǔ)的沖擊比英語(yǔ)國(guó)度還大。1994年以來(lái)參加國(guó)際英語(yǔ)行列的詞匯中，中式英語(yǔ)奉獻(xiàn)了5％至20％，超越任何其他來(lái)源。