論述文體一般意思清楚、明白、準(zhǔn)確，邏輯性和連貫性較強(qiáng)，翻譯時(shí)，首先應(yīng)搞清原文的語義，對(duì)原文進(jìn)行語法、專業(yè)和邏輯分析，透徹理解原文后，根據(jù)英文的表達(dá)習(xí)慣組織譯文，力

與科技漢語相比，科技英語在句法上有物稱多于人稱、受事多于施事等顯著特點(diǎn)。此外，漢英科技文章不同的句法結(jié)構(gòu)也決定了句子成分及句子結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換的必然性。

科技文獻(xiàn)中通常會(huì)出現(xiàn)大量的專業(yè)術(shù)語。材料所涉及的領(lǐng)域越專，專業(yè)術(shù)語用的也就越多。因此，翻譯時(shí)首先必須弄懂相關(guān)的科技內(nèi)容，然后通順地用英文表達(dá)。

這一廣告看起來似乎牽強(qiáng)附會(huì)，但其活潑、生動(dòng)的語言從形式及內(nèi)容上都使人聯(lián)想起兩則英語成語：An apple a day keeps the doctor away.以及 All work and no play makes jack a dull boy.仿佛每天吃一塊巧

一個(gè)品牌名呈現(xiàn)在人們面前的只是文字或單詞，這樣文字或單詞則成為商品，思想以及感情的主要代表和標(biāo)志。只有讓目標(biāo)群體真正了解品牌名才能使這種交流繼續(xù)下去。從某種意義上

1.新錯(cuò)漏又添多處 記者在市民中心Ｂ區(qū)地下一層看到一塊長長的指示牌，標(biāo)注了眾多公共場所的英文名稱。這一處指示牌的英文錯(cuò)漏問題，雖然原先的兩處錯(cuò)誤已經(jīng)更改，但因增加

譯雅馨深圳翻譯公司，多年翻譯領(lǐng)域經(jīng)驗(yàn)，在翻譯過程中總結(jié)了一定的翻譯技巧、翻譯經(jīng)驗(yàn)，在此供大家學(xué)習(xí)。

英語和漢語是不同語系的兩種語言,而習(xí)語來自不同著作、不同作者、不同國家、不同民族,這樣一來,習(xí)語翻譯就有一定困難。王佐良先生說到:“翻譯里最大困難是什么呢?就是兩種文化的

譯雅馨深圳翻譯公司列舉了40條韓國口語加語法，為了更好的掌握韓語翻譯、韓語口語、韓語筆譯、必先學(xué)習(xí)口譯加語法。

很多朋友也一直都想要知道，成為職業(yè)的會(huì)議口譯人員應(yīng)該具備哪些素質(zhì)，根據(jù)深圳翻譯公司的實(shí)際經(jīng)驗(yàn)和對(duì)眾多職業(yè)會(huì)議口譯員的觀察，認(rèn)為要想成為一名職業(yè)的國際會(huì)議口譯員，應(yīng)