深圳翻譯公司——石油翻譯

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
   

        世界石油商業(yè)環(huán)境正在變化之中。整個(gè)石油產(chǎn)業(yè)鏈面臨結(jié)構(gòu)調(diào)整，后現(xiàn)代石油工業(yè)須重建發(fā)展產(chǎn)能，新的技術(shù)開(kāi)發(fā)適應(yīng)新的資源開(kāi)采，煉油企業(yè)與供應(yīng)商及合作伙伴重建網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，亞太和中東地區(qū)投資升級(jí)煉油裝置。展望世界石油市場(chǎng)需求趨勢(shì)，區(qū)域性石油公司和石油跨國(guó)公司之間應(yīng)當(dāng)發(fā)展"競(jìng)合"關(guān)系，煉油業(yè)吸引投資，引進(jìn)跨國(guó)公司成功經(jīng)驗(yàn)將對(duì)自身發(fā)展產(chǎn)生不可低估的作用。 目前，世界石油工業(yè)的原油生產(chǎn)能力、運(yùn)輸能力和煉制加工能力的余量不大。石油供給不足，需求上升，導(dǎo)致油價(jià)攀升。展望未來(lái)，人們會(huì)問(wèn)：何時(shí)石油需求會(huì)合理下降從而使得油價(jià)下跌？整個(gè)石油產(chǎn)業(yè)鏈面臨結(jié)構(gòu)調(diào)整，后現(xiàn)代石油工業(yè)須重建發(fā)展產(chǎn)能，新的技術(shù)開(kāi)發(fā)適應(yīng)新的資源開(kāi)采，煉油企業(yè)與供應(yīng)商及合作伙伴重建網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，亞太和中東地區(qū)投資升級(jí)煉油裝置。同時(shí)，石油替代能源發(fā)展需要進(jìn)一步加強(qiáng)，如天然氣發(fā)電，精煉重油，生物質(zhì)化工產(chǎn)品替代汽油，煤化工替代石油。煉油原料概念應(yīng)延伸至瀝青和天然氣，而產(chǎn)品應(yīng)包括交通運(yùn)輸燃料、石化產(chǎn)品和電力。另一方面，新能源開(kāi)發(fā)，如核電、煤電、太陽(yáng)能、海洋能，新型汽車燃料，可再生能源的開(kāi)發(fā)也將對(duì)世界能源需求起到一定的平衡作用。 展望世界石油市場(chǎng)需求趨勢(shì)，區(qū)域性石油公司和石油跨國(guó)公司之間應(yīng)當(dāng)發(fā)展既競(jìng)爭(zhēng)又合作的"競(jìng)合"關(guān)系，這有助于分擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)，共享最佳經(jīng)驗(yàn)。煉油業(yè)雖為傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)有著穩(wěn)定的技術(shù)，但煉廠每年都進(jìn)行技術(shù)革新，催化劑公司亦不斷開(kāi)發(fā)更具選擇性和更加適用的催化劑，同時(shí)經(jīng)營(yíng)管理上實(shí)現(xiàn)高度一體化、低成本、高附加值仍是眾多發(fā)展中國(guó)家煉油廠所面臨的挑戰(zhàn)。煉油業(yè)吸引投資，引進(jìn)跨國(guó)公司成功經(jīng)驗(yàn)將對(duì)自身發(fā)展產(chǎn)生不可低估的作用。 
       譯雅馨深圳翻譯公司石油專業(yè)翻譯團(tuán)隊(duì)資質(zhì)在這一石油行業(yè)國(guó)際化縱深發(fā)展作用的過(guò)程中，石油化工行業(yè)及其下游行業(yè)的國(guó)際會(huì)議、投資分析評(píng)估、技術(shù)工業(yè)規(guī)范、研究報(bào)告、承包與協(xié)作合同、商業(yè)發(fā)展計(jì)劃、石油下游產(chǎn)品采購(gòu)與招標(biāo)、石油工程項(xiàng)目招投標(biāo)、鉆井勘探技術(shù)開(kāi)發(fā)、成品油進(jìn)出口、石油跨國(guó)公司網(wǎng)站建設(shè)與更新等等商業(yè)活動(dòng)中產(chǎn)生的石油行業(yè)文件資料翻譯需求應(yīng)交由專業(yè)的語(yǔ)言供應(yīng)商來(lái)進(jìn)行處理，以確保重要資料的專業(yè)化、標(biāo)準(zhǔn)化和可靠性。語(yǔ)言就是競(jìng)爭(zhēng)力，在全球化市場(chǎng)中，客戶更愿意閱讀以其母語(yǔ)敘述的商業(yè)廣告和產(chǎn)品業(yè)務(wù)介紹；投資者愿意傾聽(tīng)精通英語(yǔ)的創(chuàng)業(yè)者遞交的商業(yè)計(jì)劃書(shū)。我們需要的是習(xí)得異國(guó)語(yǔ)言所承載的信息內(nèi)涵以及外延的能力。我們需要的是真正通曉世界語(yǔ)言內(nèi)涵的優(yōu)質(zhì)語(yǔ)言供應(yīng)商。語(yǔ)際翻譯公司在石油工業(yè)的各領(lǐng)域有著較多的翻譯經(jīng)驗(yàn)，特別是在石油地質(zhì)學(xué)、鉆井工程、油氣田開(kāi)發(fā)、油氣藏、石油機(jī)械、石油煉制、石油招投標(biāo)和石油建設(shè)工程方面有著實(shí)際的項(xiàng)目翻譯經(jīng)驗(yàn)。語(yǔ)際的石油翻譯組能夠?qū)Ｗ⒂诳蛻糍Y料的專業(yè)內(nèi)涵與意義，并積極與客戶進(jìn)行溝通確保術(shù)語(yǔ)翻譯的準(zhǔn)確性。當(dāng)然，對(duì)于語(yǔ)言結(jié)構(gòu)和表達(dá)方式的把握也是我們所擅長(zhǎng)的。一份優(yōu)良的翻譯成果包含了翻譯人員的耐心和細(xì)致，專業(yè)用詞的考究以及句法的成熟性。這些標(biāo)準(zhǔn)考驗(yàn)著我們的項(xiàng)目處理能力，并使得我們最終形成了一套成熟的項(xiàng)目處理流程，從術(shù)語(yǔ)分析、句式歸檔到語(yǔ)法錯(cuò)檢、語(yǔ)言地道性檢驗(yàn)等過(guò)程。語(yǔ)際的生物翻譯組將跟隨原文作者一起對(duì)所翻譯的資料進(jìn)行深度閱讀、分析、研究，隨時(shí)做好準(zhǔn)備應(yīng)對(duì)高難度的專業(yè)級(jí)翻譯難題，最后交付地道的專業(yè)級(jí)譯文。
                            

                              上一篇：翻譯公司發(fā)展動(dòng)態(tài)

原創(chuàng)文章如轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明©轉(zhuǎn)載自譯雅馨深圳翻譯公司轉(zhuǎn)載請(qǐng)以鏈接形式標(biāo)明本文地址深圳翻譯網(wǎng)址全國(guó)統(tǒng)一熱線：400-8808-295