英語(yǔ)口語(yǔ)中不完全爆破是怎么回事？

2012年11月24日，據(jù)譯雅馨翻譯公司了解到。正確認(rèn)識(shí)和使用不完全爆破對(duì)于正確理解和說(shuō)英語(yǔ)都是很有幫助的。我們先來(lái)看個(gè)例子：

Please stop that.這個(gè)句子,在實(shí)際語(yǔ)言應(yīng)用中,我們幾乎聽(tīng)不到 /p/音的發(fā)聲,只是/p/音的音拍還在那兒。這就使我們感到了一個(gè) 完整的聽(tīng)覺(jué)印象,即單詞stop。其他的例子如:student union,caused by，work with，beg pardon等等。由上述例子我們可以看出一個(gè)規(guī)律：

當(dāng)一個(gè)單詞以爆破音/p. b. k. g. t. d/結(jié)束時(shí),后一個(gè)單詞往往以 一個(gè)輔音起音(包括爆破音在內(nèi)）;說(shuō)話時(shí),前一個(gè)單詞末尾的爆破音 只保持發(fā)音部位(音不發(fā)出來(lái)）的同時(shí)，即向下一個(gè)單詞起f的輔音 過(guò)渡,不完全爆破得以實(shí)現(xiàn)。

不完全爆破產(chǎn)生的原因大體上是由省力原則造成的。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國(guó)免長(zhǎng)途費(fèi)咨詢(xún)熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案，更多詳情請(qǐng)瀏覽：

譯雅馨深圳翻譯網(wǎng)站：http://bmmckj.cn/

譯雅馨西班牙語(yǔ)翻譯：http://www.yiasiafy.com/