深圳聾啞學(xué)生參觀博物館 征志愿者當(dāng)手語(yǔ)翻譯

近日，蘇州博物館迎來(lái)了一批特殊的客人，他們是來(lái)自蘇州市盲聾啞學(xué)校的33位學(xué)生，在老師的帶領(lǐng)下來(lái)到蘇州博物館進(jìn)行參觀，孩子們興高采烈地參觀了蘇州博物館的各個(gè)展廳，在老師與講解員的共同配合下，孩子們?cè)敿?xì)了解了展廳內(nèi)陳列的各種珍貴文物。

聾啞孩子在參觀蘇州博物館

盲聾啞學(xué)生參觀博物館，要是有人能講解就好了。記者看到，盲聾啞學(xué)校的孩子們一踏進(jìn)蘇州博物館的大門(mén)，立刻激發(fā)了極大的好奇心，很多孩子來(lái)到觸摸屏前，爭(zhēng)相點(diǎn)擊觸摸屏上的各種圖像，了解博物館內(nèi)的各種陳設(shè)展品。“這件秘色瓷蓮花碗屬于國(guó)寶級(jí)文物，它是古時(shí)候?qū)ｉT(mén)供給皇室使用的。”盲聾啞學(xué)校老師在一旁幫助講解員用手語(yǔ)翻譯，通過(guò)老師的耐心講解，孩子們知道了展品背后的故事，孩子們雖然聽(tīng)不到，但是當(dāng)他們面對(duì)一件件精美的文物，既興奮又好奇，臉上都露出了會(huì)心的微笑。“這些學(xué)生在活潑和求知欲方面，和正常的孩子并沒(méi)有什么區(qū)別。”盲聾啞學(xué)校老師對(duì)記者說(shuō)，“最難得的其實(shí)是把復(fù)雜的文物知識(shí)講授出來(lái)，畢竟像‘鼎’這樣的名詞，在手語(yǔ)里根本沒(méi)有；再加上聾啞人自小接觸的知識(shí)面窄，并不能理解很多同齡孩子早都清楚的概念。我們只能打出指語(yǔ)，相當(dāng)于拼出‘鼎’字的音，然后告訴他們是古代的一種禮器。但是說(shuō)到禮器時(shí)，孩子們又撓頭了，于是我只好把它解釋成燉肉的大鍋，是古代的王公貴族祭拜神和祖先的東西。”盡管理解起來(lái)并不容易，但聾啞學(xué)生卻很珍惜來(lái)之不易的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。在博物館中的一處文物前，有個(gè)學(xué)生立馬認(rèn)出了這是虎丘塔里發(fā)掘出來(lái)的，趕緊招呼著同學(xué)們一起來(lái)合影。“我第一次來(lái)到博物館，很高興有叔叔阿姨的講解以及老師的耐心翻譯，讓我學(xué)到了許多知識(shí)。”劉同學(xué)一邊打著手語(yǔ)、一邊用模糊的口音說(shuō)。

蘇州博物館計(jì)劃招募

熟悉手語(yǔ)志愿者

蘇州盲聾啞學(xué)校的老師告訴記者，由于學(xué)校搬遷后，距離市區(qū)比較遠(yuǎn)，所以平時(shí)并不經(jīng)常出來(lái)參觀，聾啞孩子參觀博物館最大障礙是博物館里幾乎沒(méi)人懂手語(yǔ)，所以這些孩子對(duì)博物館只能望而卻步。記者了解到，蘇州博物館對(duì)于此次活動(dòng)非常重視，專(zhuān)門(mén)安排兩名優(yōu)秀講解員進(jìn)行詳細(xì)耐心講解，對(duì)蘇州博物館內(nèi)的展品進(jìn)行了生動(dòng)仔細(xì)的講述，然后由聾啞學(xué)校的老師進(jìn)行手語(yǔ)翻譯，受到了孩子們的歡迎。此次活動(dòng)搭建起了博物館與聾啞學(xué)生之間的交流平臺(tái)，讓孩子們切身感受到了博物館給予他們的溫暖，感受到了博物館講解員的愛(ài)心。蘇州博物館開(kāi)放部負(fù)責(zé)人陸軍對(duì)記者說(shuō)：“蘇州博物館作為社會(huì)公共文化服務(wù)機(jī)構(gòu)和重要的愛(ài)國(guó)主義教育實(shí)踐基地，有著自身特殊的資源優(yōu)勢(shì)。此次邀請(qǐng)盲聾學(xué)校學(xué)生走進(jìn)蘇州博物館，深入開(kāi)展面向特殊群體的多樣化文化服務(wù)，讓他們也能像普通學(xué)生一樣體驗(yàn)博物館的多姿文化。”活動(dòng)中，蘇州博物館拿出了石俑、雙耳陶罐、瓷勺等10件文物作為“標(biāo)本”，讓盲聾孩子們親手觸摸，同時(shí)博物館講解員與盲聾學(xué)校的教師通力合作，為聾啞學(xué)生帶來(lái)一場(chǎng)生動(dòng)的“手語(yǔ)導(dǎo)覽”，讓這些平時(shí)對(duì)博物館望而卻步的孩子，能從觸覺(jué)、視覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)等多個(gè)角度，了解文物知識(shí)，感受歷史氣息，體會(huì)家鄉(xiāng)蘇州的藝術(shù)魅力。

蘇州博物館的講解員向記者表示，如果不懂手語(yǔ)，講解員與聾啞學(xué)生幾乎無(wú)法交流，平時(shí)偶爾也會(huì)看到有一些聾啞觀眾前來(lái)參觀，遺憾的是無(wú)法為他們提供講解服務(wù)。記者了解到，目前蘇州大市范圍內(nèi)的博物館都沒(méi)有配備專(zhuān)職的熟悉手語(yǔ)的講解員。為了更好地與聾啞觀眾溝通，方便他們到博物館參觀，接下來(lái)，蘇州博物館計(jì)劃招募熟悉手語(yǔ)的志愿者，為聾啞觀眾進(jìn)行更好的講解，以期讓更多的聾啞人來(lái)到博物館感受和了解蘇州的悠久歷史。