俄語(yǔ)科技術(shù)語(yǔ)翻譯錯(cuò)誤分析

 2013年12月31日，據(jù)譯雅馨翻譯公司了解到，翻譯是不同語(yǔ)言國(guó)家的人們相互溝通、相互交流的橋梁。科技翻譯是吸收、引進(jìn)國(guó)外先進(jìn)科技信息、科研成果的重要途徑。眾所周知，翻譯是一項(xiàng)復(fù)雜的工作，在源語(yǔ)與譯語(yǔ)之間進(jìn)行轉(zhuǎn)換的過(guò)程中，難免出現(xiàn)錯(cuò)誤，本文從理解和表達(dá)的角度，結(jié)合若干實(shí)例進(jìn)行分析。根據(jù)誤譯的成因，分別從譯者專業(yè)知識(shí)理解有誤、譯者概念理解有誤、譯者缺乏嚴(yán)謹(jǐn)態(tài)度，三種情況進(jìn)行論述，以期避免將來(lái)發(fā)生類似的現(xiàn)象，同時(shí)也It翻譯工作者提供借鑒。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國(guó)免長(zhǎng)途費(fèi)咨詢熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案，更多詳情請(qǐng)瀏覽：

譯雅馨翻譯公司網(wǎng)站：http://bmmckj.cn

譯雅馨北京翻譯公司：http://www.dtpfy.com