谷歌翻譯器讓俄美女出嫁意大利美夢(mèng)破滅

據(jù)譯雅馨翻譯公司了解到，俄羅斯美女越來(lái)越成為了香餑餑了，因?yàn)閿?shù)量越來(lái)越少。俄羅斯RT電視新聞網(wǎng)5月24日文章稱(chēng)，很多俄羅斯女人都?jí)粝爰藿o外國(guó)人。她們利用谷歌翻譯器書(shū)寫(xiě)“情書(shū)”，而這往往令收信人無(wú)法讀懂。用谷歌翻譯器做的意大利語(yǔ)翻譯顯然是不靠譜的。

但文章認(rèn)為，意大利男人只是等待從“遼闊而又寒冷的俄羅斯”發(fā)來(lái)的情書(shū)。網(wǎng)戀很少會(huì)有一個(gè)浪漫婚姻的結(jié)局。

意大利博主馬里奧 斯基亞尼(音)留言說(shuō)：“收到俄羅斯女孩的信是非常令人開(kāi)心又激動(dòng)的事情。因?yàn)檫@個(gè)女孩會(huì)隨時(shí)準(zhǔn)備嫁給你，并為你生兒育女。

文章寫(xiě)道，總有一個(gè)詞語(yǔ)叫做“但是”，應(yīng)該清楚的是，這樣的信可能沒(méi)有一句是正確的。因?yàn)樗鼈兪峭ㄟ^(guò)谷歌翻譯器由復(fù)雜的意大利語(yǔ)寫(xiě)成的。

然而，考慮到目前歐洲的經(jīng)濟(jì)情況，特別是意大利，斯基亞尼認(rèn)為，未來(lái)婚姻市場(chǎng)可能會(huì)發(fā)生根本轉(zhuǎn)變，意大利男人可能會(huì)主動(dòng)給俄羅斯女人寫(xiě)信并焦急地等待回信。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國(guó)免長(zhǎng)途費(fèi)咨詢熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案，更多詳情請(qǐng)瀏覽：

譯雅馨翻譯公司網(wǎng)站：http://bmmckj.cn

譯雅馨北京翻譯公司：http://www.dtpfy.com