譯雅馨深圳翻譯公司教你做好翻譯工作

要做好翻譯公司，必須做到：

1.最緊密地團(tuán)結(jié)在以華國(guó)鋒同志為首的黨中央周?chē)?，高舉毛主席的旗幟，堅(jiān)持社會(huì)主義道路，認(rèn)真學(xué)習(xí)馬列主義、毛澤東思想。

2.樹(shù)立科技翻譯工作為無(wú)產(chǎn)階級(jí)政治服務(wù),為我國(guó)的社 會(huì)主義革命和社會(huì)主義建設(shè)服務(wù)，為支援世界革命服務(wù)的觀 點(diǎn)，為在本世紀(jì)內(nèi)全面實(shí)現(xiàn)我國(guó)農(nóng)業(yè)、工業(yè)、國(guó)防和科學(xué)技 術(shù)的現(xiàn)代化而作出貢獻(xiàn)。

3-立場(chǎng)堅(jiān)定，愛(ài)憎分明，對(duì)于國(guó)外科技書(shū)刊及報(bào)紙中宣 揚(yáng)資產(chǎn)階級(jí)生活方式，吹噓資本主義社會(huì)制度,對(duì)我進(jìn)行攻擊 誹謗的言論必須提髙警惕，嚴(yán)加批判,必要時(shí)加注說(shuō)明。

4.精通業(yè)務(wù),又紅又專，不斷地提髙自己的外語(yǔ)水平和 漢語(yǔ)水平。精通原作語(yǔ)言是透徹理解的前提，熟練地運(yùn)ffl譯 文語(yǔ)言是確切表達(dá)的條件，兩者缺一不可,否則都會(huì)影響譯文 的質(zhì)量。

5.要有嚴(yán)肅認(rèn)真的工作態(tài)度,精益求精的工作精神。對(duì) 于自己不懂的問(wèn)題,理解不深的詞句,必須設(shè)法解決，不能馬 虎從事；在科技文獻(xiàn)中，定義、定律、算式、公式、數(shù)字、圖表及 結(jié)論等,更不能有半點(diǎn)差錯(cuò)。

6.要具有一定的專業(yè)知識(shí),各種學(xué)科的基本常識(shí)和廣泛 的現(xiàn)實(shí)生活知識(shí)。不了解所譯的專業(yè)內(nèi)容,就會(huì)影響自己的理 解和譯文的質(zhì)量。缺乏較廣泛的一般知識(shí)就會(huì)給翻譯帶來(lái)一 定的困難。因?yàn)楝F(xiàn)代科學(xué)技術(shù)發(fā)展很快,應(yīng)用范圍也很廣篇科技文獻(xiàn)中往往涉及很多方面。所以說(shuō)，知識(shí)越廣泛翻譯時(shí)就越方便。

本文由深圳譯雅馨翻譯公司bmmckj.cn整理收集,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處!

譯雅馨深圳翻譯公司是經(jīng)深圳市工商局批準(zhǔn)注冊(cè)的專業(yè)翻譯服務(wù)提供商，致力于全球化語(yǔ)境下的多語(yǔ)種翻譯和本地化服務(wù)。譯雅馨專門(mén)聘請(qǐng)了大量?jī)?yōu)秀的各個(gè)行業(yè)的專家,對(duì)譯者所譯稿件進(jìn)行專業(yè)知識(shí)和專業(yè)術(shù)語(yǔ)的校對(duì)。然后再由語(yǔ)言專業(yè)譯審對(duì)譯稿進(jìn)行最終修改定稿，優(yōu)質(zhì)而出色地完成客戶委托的翻譯任務(wù)。