網(wǎng)絡(luò)廣告翻譯

       廣告是一個(gè)新興的產(chǎn)業(yè)，他能很快的提高企業(yè)、產(chǎn)品等的知名度，是廣大商家提升自我品牌的有效方法。下面介紹廣告翻譯的基本常識(shí)。

 

Ad Views 廣告瀏覽

網(wǎng)上廣告被用戶下載的的次數(shù),一般以一段時(shí)間來衡量。

 

Banner 網(wǎng)幅圖象廣告

以GIF，JPG等格式建立的圖象文件，定位在網(wǎng)頁(yè)中，大多用來表現(xiàn)廣告內(nèi)容，同時(shí)還可使用Java等語(yǔ)言使其產(chǎn)生交互性，用Shockwave等插件工具增強(qiáng)表現(xiàn)力。

 

Click Throughs 點(diǎn)進(jìn)次數(shù)

網(wǎng)上廣告被用戶打開、瀏覽的次數(shù)。

 

Click-through Rate 點(diǎn)進(jìn)率

網(wǎng)上廣告被點(diǎn)進(jìn)的次數(shù)與被下載次數(shù)之比。（點(diǎn)進(jìn)/廣告瀏覽）

 

Cost per Action 每行動(dòng)成本

廣告主為規(guī)避廣告費(fèi)用風(fēng)險(xiǎn)，只有在廣告產(chǎn)生銷售后才按銷售筆數(shù)付給廣告站點(diǎn)較一般廣告價(jià)格更高的費(fèi)用。

 

Cost per Thousand Impressions, 簡(jiǎn)稱CPM 千印象費(fèi)

網(wǎng)上廣告產(chǎn)生每1000個(gè)廣告印象（顯示）數(shù)的費(fèi)用。

 

Impression印象

與page view相同。指受用戶要求的網(wǎng)頁(yè)的每一次顯示, 就是一次印象。

 

Log File 訪客流量統(tǒng)計(jì)文件

由服務(wù)器產(chǎn)生的，記錄所有用戶訪問信息的文件。

 

Unique Users 單獨(dú)用戶

指在單位時(shí)間內(nèi)訪問某一站點(diǎn)的所有不同的用戶的數(shù)量。一般由訪問的客戶機(jī)確認(rèn)因此，通過一個(gè)服務(wù)器來的不同訪問者都被認(rèn)為是一個(gè)單獨(dú)用戶。

 

Visit 訪問

用戶點(diǎn)擊進(jìn)入一個(gè)網(wǎng)站，然后進(jìn)行的一系列點(diǎn)擊。由于網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)以'數(shù)據(jù)包'的方式傳送而不是持續(xù)連接。當(dāng)用戶在超過系統(tǒng)規(guī)定的時(shí)間沒有再次點(diǎn)擊要求數(shù)據(jù)，下一次點(diǎn)擊將被認(rèn)為另一次訪問。

 

User Sessions 訪客量

一個(gè)單獨(dú)用戶訪問一個(gè)站點(diǎn)的全過程，即稱為一個(gè)User session；在一定時(shí)間內(nèi)所有的User session 的總和稱為訪客量。

 

Hit 點(diǎn)擊

從一個(gè)網(wǎng)頁(yè)提取信息點(diǎn)的數(shù)量。網(wǎng)頁(yè)上的每一個(gè)圖標(biāo)、鏈接點(diǎn)都產(chǎn)生HIT，所以一篇網(wǎng)頁(yè)的一次被訪問由于所含圖標(biāo)數(shù)量，瀏覽器設(shè)置的不同，可以產(chǎn)生多次 Hits。因此，用一段時(shí)間內(nèi)有多少Hits來比較網(wǎng)站訪問（點(diǎn)擊）流量是不準(zhǔn)確的。

原創(chuàng)文章如轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明©轉(zhuǎn)載自深圳翻譯公司轉(zhuǎn)載請(qǐng)以鏈接形式標(biāo)明本文地址：http://bmmckj.cn/ 全國(guó)統(tǒng)一熱線：400-8808-295