漢代古跡見證 三國時(shí)代開創(chuàng)中日外交

陪同翻譯文室酉一是個(gè)中國通，前后來中國學(xué)習(xí)、生活了7年之久，熟悉中國的風(fēng)土人情，可以熟練地引用中國成語，對(duì)中國非常友好。同行另一陪同翻譯渡邊女士對(duì)中國道教頗有研究，她專門到過老子的誕生地渦陽造訪朝拜。

　　陪同翻譯渡邊女士是“三國”研究愛好者。她介紹，中國與日本有文字記錄的正式交往是在三國時(shí)代的魏國，安徽亳州是最早與日本建立交往的地方。《三國志魏書》記載，公元220年，曹丕建魏，稱魏文帝。公元226年，曹丕長子曹叡即位，稱魏明帝。公元239年，日本島邢馬臺(tái)國女王卑彌呼派遣使者難升米到魏，帶來了貢品，并介紹了本國的物產(chǎn)、氣候、地理。當(dāng)時(shí)，這個(gè)女王統(tǒng)治30多個(gè)小國，魏明帝封她為“宗魏倭王”，并贈(zèng)送一面銅鏡，這面銅鏡后來出土后珍存在日本博物館。而該國的統(tǒng)治地區(qū)，就在今天日本京都京丹后一帶。魏國也派使者前去島國回訪，帶去當(dāng)時(shí)先進(jìn)的生產(chǎn)工具和文化。

　　歷史的記載，得到了考古的力證。1976年，安徽亳州譙城區(qū)元寶坑一號(hào)漢墓出土了不少珍奇的漢代字畫磚。這些字畫磚刻有“為將奈何，吾真愁懷”、“謁湯都”等字樣，具有極高的美學(xué)、書法、歷史價(jià)值。其中出土的編碼為“74號(hào)”的字磚，刻有“有倭人以時(shí)盟不(否)”的字樣。這給倭人 (日本人)于東漢末年來魏提供了強(qiáng)有力的證據(jù)。前些年這批文物赴日本展出時(shí)，引起日本學(xué)術(shù)界的極大振動(dòng)。

　　漢代字畫磚及倭人來魏旁證了漢代末年安徽亳州地區(qū)經(jīng)濟(jì)、文化的繁榮與開放程度，也雄辯地證明曹氏父子是開創(chuàng)中國與日本外交的先驅(qū)和奠基者。逝水湯湯，在三國時(shí)代上演了無數(shù)文治武功精彩故事的曹氏父子，連同他們開創(chuàng)的中日外交先河這一功績(jī)，都?jí)m封在厚厚的歷史積淀里。

原創(chuàng)文章如轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明©轉(zhuǎn)載自譯雅馨深圳翻譯公司轉(zhuǎn)載請(qǐng)以鏈接形式標(biāo)明本文地址深圳翻譯