合并報(bào)表（consolidated fiancial statements） 財(cái)務(wù)報(bào)表

 財(cái)務(wù)報(bào)表翻譯亦稱合并財(cái)務(wù)報(bào)表或合并會(huì)計(jì)報(bào)表。是以鳳公司及其子公司組成失 一會(huì)計(jì)主體，以控股公司和其子公司單獨(dú)編制的個(gè)別財(cái)務(wù)報(bào)表為基礎(chǔ)，由控股公司編制的反映抵消集團(tuán)內(nèi)部往來(lái)賬項(xiàng)后的集團(tuán)合并財(cái)務(wù)狀況和經(jīng)營(yíng)成果的財(cái)務(wù)報(bào)表。
　　當(dāng)一個(gè)公司擁有其他公司的股份數(shù)額足以控制其他公司時(shí)，控制的公司稱為母公司，或控股公司，被控制的公司稱為子公司，或稱附屬公司。母公司與子公司各自都是一個(gè)獨(dú)立的法律實(shí)體或會(huì)計(jì)實(shí)體，都必須各自編制財(cái)務(wù)報(bào)表。但是，由于母子公司是有產(chǎn)權(quán)隸屬關(guān)系的企業(yè)集團(tuán)，應(yīng)把它們視為一個(gè)整體來(lái)編制財(cái)務(wù)報(bào)表，以反映這一整體的財(cái)務(wù)狀況和經(jīng)營(yíng)經(jīng)營(yíng)成果。這就需要編制合并財(cái)務(wù)報(bào)表。在控股合并建立母子公司關(guān)系的情況下，雖然母公司或控股公司和子公司仍各自是獨(dú)立的法律實(shí)體或經(jīng)濟(jì)實(shí)體和會(huì)計(jì)主體，但由于它們之間形成了經(jīng)濟(jì)控制關(guān)系，子公司的財(cái)務(wù)狀況和經(jīng)營(yíng)成果受母公司經(jīng)營(yíng)決策和財(cái)務(wù)政策的控制影響，并且反過來(lái)又影響母公司的財(cái)務(wù)狀況和經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)，并且反過來(lái)又影響母公司的財(cái)務(wù)狀況和經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)，而成為事實(shí)上的經(jīng)濟(jì)真實(shí)、準(zhǔn)確地反映各自的財(cái)務(wù)狀況和經(jīng)營(yíng)成果。只有將母子公司作為一個(gè)經(jīng)濟(jì)整體和會(huì)計(jì)主體編制合并報(bào)表，才能抵消其相互影響，全面、準(zhǔn)確地反映其財(cái)務(wù)狀況和經(jīng)營(yíng)成果。由于母 企業(yè)集團(tuán)已形成一個(gè)新的經(jīng)濟(jì)實(shí)體和會(huì)計(jì)主體。此時(shí)，各母、子公司不僅要一如既往地編制各自的財(cái)務(wù)報(bào)表，而且要在此基礎(chǔ)上由母公司編制合并財(cái)務(wù)報(bào)表，來(lái)反映這一新經(jīng)濟(jì)實(shí)體的財(cái)務(wù)狀況和經(jīng)營(yíng)成果?！　∧缸庸揪幹坪喜⒇?cái)務(wù)報(bào)表要具備兩個(gè)條件：（1）控制權(quán)。即母公司應(yīng)持有50％以上的倉(cāng)公司的有表決權(quán)股份。有時(shí)即使如此也未必有實(shí)際控制權(quán)。如子公司的所在國(guó)政府控制嚴(yán)格，而母公司不能實(shí)行有效控制。在這種情況下，由于缺乏控制權(quán)，合并財(cái)務(wù)報(bào)表也無(wú)意義。（2）經(jīng)濟(jì)一致性。即母子公司之間在業(yè)務(wù)上互相關(guān)聯(lián)、互相補(bǔ)棄。如母公司生產(chǎn)主件，子公司生產(chǎn)配件。如果母子公司之間缺乏經(jīng)濟(jì)一致性，如制造公司和銀行，即使一方擁有另一方50％以上的有表決權(quán)股份，也無(wú)須編制合并財(cái)務(wù)報(bào)表，只要在前者的資產(chǎn)負(fù)債表中記為長(zhǎng)期投資即可。　　合并報(bào)表包括合并資產(chǎn)負(fù)債表、合并損益表、合并現(xiàn)金流量表或合并財(cái)務(wù)狀況變動(dòng)表等。

原創(chuàng)文章如轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明©轉(zhuǎn)載自譯雅馨深圳翻譯公司轉(zhuǎn)載請(qǐng)以鏈接形式標(biāo)明本文地址深圳翻譯