口語也瘋狂 細數那些讓人折服的佳句

15、永遠記?。耗阏J識的人中定會有一半居于平均線以下。(總有人處于低端)

Remember, half the people you know are below average。

2、最后笑的人思維最慢。(最后笑的人不一定因為他是強人，也許還有其他原因)

He who laughs last, thinks slowest.

3、絕望僅僅是沒有激情的憤怒。

Depression is merely anger without enthusiasm.

4、早起的鳥兒或許有蟲吃，不過第二只老鼠才會得到夾子中的奶酪。(韜光養(yǎng)晦，永不出頭)

The early bird may get the worm, but the second mouse gets the cheese in the trap.

5、沒有陽光的白日如同黑夜。(快樂生活每一天)

A day without sunshine is like night.

6、換句話說，五指亦有不同。(大千世界，無奇不有。寬容心對待)

On the other hand, you have different fingers.

7、百分之四十二點七的數據是現(xiàn)場編造的。

42.7percent of all statistics are made up on the spot.

8、百分之九十九的律師是毀壞律師界名聲的大老鼠。(律師界就是一鍋老鼠湯)

99 percent of lawyers give the rest a bad name.

9、養(yǎng)育細菌吧。他們是某些人唯有的培養(yǎng)基(修養(yǎng)、文化)(英語里culture一詞 也有文化修養(yǎng)和細菌培養(yǎng)基的意思，這里一語雙關)。(極端沒教養(yǎng)、吝嗇的代名詞)

Support bacteria. They're the only culture some people have.

10、問心無愧也許是壞記性的表現(xiàn)。

A clear conscience is usually the sign of a bad memory.

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國免長途費咨詢熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案，更多詳情請瀏覽：

譯雅馨翻譯公司網站：http://bmmckj.cn

譯雅馨北京翻譯公司：http://www.dtpfy.com