西安翻譯學(xué)院禁說漢語食堂大媽用拼音報菜名

日期：2013-12-07 | 閱讀：

2013年12月07日，據(jù)譯雅馨翻譯公司了解到，西安翻譯學(xué)院的幾位同學(xué)給我們欄目反映說，最近一段時間學(xué)校為了配合本科評估，學(xué)校竟然不讓學(xué)生在校園的主干道說漢語，如果說了就要

2013年12月07日，據(jù)譯雅馨翻譯公司了解到，西安翻譯學(xué)院的幾位同學(xué)給我們欄目反映說，最近一段時間學(xué)校為了配合本科評估，學(xué)校竟然不讓學(xué)生在校園的主干道說漢語，如果說了就要處罰，這一情況到底屬實(shí)嗎？我們記者進(jìn)行了調(diào)查采訪。

12月4日上午，記者來到了西安翻譯學(xué)院西區(qū)，在一個多小時的時間里，聽到這里的學(xué)生大部分說的都是漢語，但同學(xué)告訴我們，他們西區(qū)倡導(dǎo)的是全英語氛圍。

西安翻譯學(xué)院學(xué)生1：我們西區(qū)倡導(dǎo)的是全英語氛圍，我們西區(qū)主要是英語為主，剛進(jìn)去(西區(qū))他就說Speak English。

記者：去這個飯?zhí)靡f英語嗎？

西安翻譯學(xué)院學(xué)生2：不用。

記者：咱們學(xué)校不是不讓說漢語嗎？

西安翻譯學(xué)院學(xué)生2：我們學(xué)校就是飯?zhí)?、主干道也不讓說，我們從東區(qū)過來，他們說過來要說英語。

記者：為啥？

西安翻譯學(xué)院學(xué)生2：那你就不要說話了，我們學(xué)校有規(guī)定，這邊西區(qū)是外語氛圍。

記者：有沒有強(qiáng)制規(guī)定說在學(xué)校不許說漢語？

西安翻譯學(xué)院學(xué)生3：要求上是這么說的，但是具體學(xué)生在私底下你也管不了。他們宿舍在底下交流呀。

看來，學(xué)校這一措施確實(shí)是為了給學(xué)生們營造一個良好的語言學(xué)習(xí)氛圍，但是有的學(xué)生認(rèn)為單純的依靠處罰是達(dá)不到目的的，反而會讓學(xué)生感到有壓力。

記者：咱是啥時候規(guī)定主干道不能說漢語的？

西安翻譯學(xué)院學(xué)生4：就這幾天唄.

記者：這兩天查的比較嚴(yán)是吧？

西安翻譯學(xué)院學(xué)生4：是。

記者：那逮住會怎樣？

西安翻譯學(xué)院學(xué)生4：不知道，沒被逮過，你只要在這邊就不能說漢語。

記者：要是被逮住咋辦？

西安翻譯學(xué)院學(xué)生4：又沒人聽見，你在主干道大喊一聲什么什么，應(yīng)該就聽見了。

記者：學(xué)校的規(guī)定學(xué)生理解嗎？

西安翻譯學(xué)院學(xué)生4：當(dāng)然理解了，西安翻譯學(xué)院以翻譯為主，都是語言為主，其實(shí)習(xí)慣就好，我們剛來也一樣。

記者：這個規(guī)定幾年了？

西安翻譯學(xué)院學(xué)生4：這個好像從建校時就這樣。

對于學(xué)校主干道不能說漢語這一規(guī)定，西安翻譯學(xué)院學(xué)生持兩種態(tài)度，一種表現(xiàn)出了無奈，但有的學(xué)生卻非常理解學(xué)校的做法。可是記者發(fā)現(xiàn)這一規(guī)定把學(xué)校食堂里的大媽害苦了，因?yàn)閷W(xué)校除了要求學(xué)生們說英語外，還要求飯?zhí)美锏牟藛我脖仨毷侨⑽牡?，結(jié)果，不會英文的食堂大媽只能用拼音代替。

隨后記者來到西安翻譯學(xué)院的三號學(xué)生食堂，看到有些窗口的菜單用的都是英文，其中有一個窗口的大菜單引起了記者的注意，這菜單明顯不是漢字，但看起來又不像英文，這究竟是什么意思呢？

食堂工作人員：不讓用中文讓用英語。

記者：誰讓用英語？

食堂工作人員：那天那個學(xué)生用英語念這個拼音，結(jié)果念了半天都沒念出來，旁邊的人提示他那是拼音他才哦了一聲。

記者：哪有拼音？

食堂工作人員：讓我們看一下(jiangnandabao)“江南大包”

記者：讓我們看一下。

食堂工作人員：會罰我們款的。

記者：一直都這樣還是這兩天？

食堂工作人員：這兩天吧。

記者：為啥？

食堂工作人員：不知道。