法語、德語、西語 三門強(qiáng)勢(shì)小語種大比拼

2013年8月9日，據(jù)譯雅馨翻譯公司了解，選擇一門第二外語無疑為就業(yè)增加砝碼，出國(guó)留學(xué)又為學(xué)子提供了一條更為廣闊的出路。當(dāng)然，選擇第二外語還意味著選擇了一種生活態(tài)度。然而學(xué)習(xí)一門語言，并不是一蹴而就的事情，沒有三、五年的精心雕琢很難說出一門地道的外語。對(duì)于還處在大學(xué)階段或剛剛踏上職場(chǎng)的朋友來說，怎樣挑選一門合適的小語種尤為重要。那我們就來個(gè)評(píng)頭論足，一起說說這三門強(qiáng)勢(shì)的語言吧！

浪漫的法語

曾經(jīng)在《我的最后一課》中讀到這樣一句話："法語是世界上最美的語言。"于是世人都把法語和美畫上了等號(hào)。法語的美不僅來源于悅耳的發(fā)音，更來自法語內(nèi)在的優(yōu)雅和處處沾染的時(shí)尚情調(diào)。說上一句"Je t'aime"，喝上一杯葡萄酒，捕捉普羅旺斯的田園氣息，欣賞一部新浪潮的黑白電影，或是隨手翻閱一本時(shí)尚雜志領(lǐng)略最新流行咨詢，法語已經(jīng)不是一門單純的語言，更是熱愛生活的象征。

歐萊雅、標(biāo)致、米其林、家樂福......法國(guó)大公司紛紛在上海設(shè)立代表處。各大法資企業(yè)都把是否會(huì)說法語作為招聘中的一個(gè)"優(yōu)先條件"。其實(shí)在法資企業(yè)的大部分崗位對(duì)于法語的要求幾乎是零，英語的能力才是上級(jí)最看重的。但是眾所周知，法國(guó)人"蔑視"英語，如果你能用法語寒暄一番，馬上就能博得法國(guó)老板的好感。在法資企業(yè)的各種行政和管理崗位，對(duì)于法語的要求是比較高的，掌握法語是進(jìn)入法企的有利敲門磚，并且也更利于職位提升。

相較于留學(xué)德國(guó)或是西班牙，留學(xué)法國(guó)周期更短、性價(jià)比更高，選擇的科目也較為豐富。作為文化之都，留學(xué)法國(guó)并選擇設(shè)計(jì)、藝術(shù)類課程具有很強(qiáng)的優(yōu)勢(shì)；選擇商科，便于回國(guó)在法資企業(yè)中發(fā)揮一技之長(zhǎng)；選擇金融類專業(yè)，很可能在法國(guó)找到一份體面的工作。只要抱著明確的目標(biāo)去法國(guó)學(xué)習(xí)，總能獲得較好的成效的。

語言難度：★★★★★
實(shí)用度：★★★★★
留學(xué)性價(jià)比：★★★★

嚴(yán)謹(jǐn)?shù)牡抡Z

德國(guó)人的嚴(yán)謹(jǐn)首先就體現(xiàn)在德語上。相較于法語和西班牙語，德語不僅保留了陰陽兩性，還很沒道理地劃分出了中性；每個(gè)德語名詞設(shè)有復(fù)數(shù)形式，依然毫無規(guī)律可循；德語設(shè)有一二三四格，每個(gè)名詞都要根據(jù)格數(shù)的變化而變化。光一個(gè)名次就鬧出這么多規(guī)矩，更不用提德語的動(dòng)詞變化和德國(guó)人超快的語速呢！看來學(xué)習(xí)德語肯定是吃力的事情。

德國(guó)企業(yè)在上海同樣聲勢(shì)浩大，主要集中在機(jī)械、信息和經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域。德國(guó)人的英語都比較強(qiáng)，所以在大型德國(guó)企業(yè)，依然是英語橫行。中小型企業(yè)對(duì)于德語人才更加期待一些，能說德語在找工作的時(shí)候同樣也是一種優(yōu)勢(shì)，如果能說德語并懂得技術(shù)，這樣的組合堪稱完美。

在德國(guó)"混"文憑是最艱難的。在德國(guó)獲得一紙研究生文憑要比在西班牙或是在法國(guó)艱難得多，德國(guó)考試制度嚴(yán)格，學(xué)習(xí)周期至少三年以上，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過留學(xué)西班牙或留學(xué)法國(guó)的時(shí)間。所以德國(guó)最不適合投機(jī)取巧的人去留學(xué)。

語言難度：★★★★★
實(shí)用度：★★★
留學(xué)性價(jià)比：★★★

熱情的西班牙語

最近在小語種市場(chǎng)西班牙語異軍突起。這個(gè)使用超過4億人，跨越20多個(gè)國(guó)家的語言受到了各大培訓(xùn)中心的關(guān)注。西班牙語的難度類似于法語，雖然沒有法語般情調(diào)偏偏，但卻在嫵媚中透露著熱情。

西班牙企業(yè)在上海屬于起步階段，中小企業(yè)居多。貿(mào)易企業(yè)廣泛需要西班牙語人才，工資待遇略優(yōu)于同級(jí)別法語企業(yè)。最近西班牙的大學(xué)也開始來滬宣傳，留學(xué)西班牙在經(jīng)費(fèi)上更加便宜，錄取西班牙大學(xué)更加容易，但是文憑在中國(guó)人才市場(chǎng)的認(rèn)可度明顯低于法語和德語。

語言難度：★★★
實(shí)用度：★★★★
留學(xué)性價(jià)比：★★★★

在本次比較中，法語以明顯的優(yōu)勢(shì)勝出。但學(xué)習(xí)一門二外畢竟是自己的事情，只有濃厚的興趣和明確的目標(biāo)才能促使學(xué)習(xí)者學(xué)有所成。學(xué)習(xí)二外貴在堅(jiān)持，無論你選擇何種語言，都不能放棄哦！ 

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國(guó)免長(zhǎng)途費(fèi)咨詢熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案，更多詳情請(qǐng)瀏覽：

譯雅馨翻譯公司網(wǎng)站： http://bmmckj.cn

譯雅馨北京翻譯公司：http://www.dtpfy.com