邏輯思考的不同和語言的不同有木有關(guān)聯(lián)？

2013年6月26日，譯雅馨翻譯公司了解；

 什么是邏輯？
邏輯就是因果律，將兩件或更多事物間建立因果或非因果的關(guān)系就是邏輯。
在人腦中，邏輯就是通過條件反射對(duì)事物建立關(guān)聯(lián)。例如：男人180+180+180就不用愁基因的延續(xù)問題，這個(gè)觀點(diǎn)就是一個(gè)邏輯。

什么是思考？
思考就是對(duì)邏輯的整理。
人腦對(duì)建立的條件反射記憶通過其他的記憶和外界的刺激進(jìn)行調(diào)整。

 什么是語言？
語言是人腦的一種輸入/輸出，用于不同個(gè)體間相互交流，是一種接口。

首先，這兩者都直接和社會(huì)環(huán)境相關(guān)，所以他們之間可以是非因果的，不同語言不同思考邏輯可以同是社會(huì)環(huán)境不同的產(chǎn)物。（大多的差異都是直接因?yàn)檫@一點(diǎn)）

其次，語言可以輔助邏輯思考，所以不同的語言特質(zhì)可以導(dǎo)致不同的邏輯思考特質(zhì)。比如中文的日常用詞更加偏于表意（如：聰明），英文詞語更加偏于寫實(shí)(如：smart, brilliant, wise, intelligent, 都是聰明，但是不同的詞，其語境用法不同，用錯(cuò)的時(shí)候不會(huì)影響表達(dá)意思，但是個(gè)別扣字眼者有時(shí)會(huì)覺得別扭)。所以個(gè)別時(shí)候英文會(huì)有更大的區(qū)分度，對(duì)于描述問題會(huì)相對(duì)簡(jiǎn)潔，只是日常生活，大家還是不在乎的。

再者，反過來想，也有可能是不同的邏輯思考特質(zhì)導(dǎo)致不同的語言特質(zhì)。因?yàn)闅v史上長(zhǎng)久以來的思維方式，所以語言就形成了這樣。
所以，這兩者之間的聯(lián)系就像是先有蛋還是先有雞。總之，它們是共同在不同的自然和社會(huì)環(huán)境下相互影響，共同演化而成的。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國(guó)免長(zhǎng)途費(fèi)咨詢熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案，更多詳情請(qǐng)瀏覽：

譯雅馨翻譯公司網(wǎng)站：http://bmmckj.cn

譯雅馨廣州翻譯公司：http://www.yiasia.cn