那些年難忘的畢業(yè)中英對照留言

1.Life is a profound book. Other's notes cannot replace your own understanding. May you find and create something new in it.

生活是一本精深的書，別人的注釋代替不了自己的理解。愿你有所發(fā)現(xiàn)，有所創(chuàng)造。

2.Oh， my friend， do you like stars？ If you feel lonely far away from home， look up at the stars in the sky， where there is a star for luck that I've send you.

朋友，你喜歡星空嗎？如果有一天你在遠方流浪時感到孤獨、憂郁，請?zhí)ь^看看星空，那兒有我送給你的幸運星。

3.Time is flying away， and years are passing by. Only our friendship is always in my heart. Farewell， my friend！ Take care， my friend！

流水匆匆，歲月匆匆，唯有友情永存心中。朋友，再見！朋友，珍重！

4.Don't be disappointed on the journey of life. There are friends in the world. Seize your chance and value your opportunities. May our friendship be everlasting.

人生路上何須惆悵，天涯海角總有知音。把握機會珍惜緣分，祝愿我們友誼長存。

5.Time does not water down the wine of friendship； distance does not separate our hands of longing. Wishing you happiness forever！

時間沖不淡友情的酒，距離拉不開思念的手，祝福你，永遠永遠！

6.If I should meet thee，

After long years，

How should I greet thee？

With silence and tears.

—（Britain） George Gordon Byron

多年離別后，抑或再相逢，相逢何所語？淚流默無聲。 ———〔英〕拜倫

7.Thinking of each other is just like a thread connecting both you on the one end and me on the other end.

思念是一條細長的線，一端系著你，一端系著我，時刻連接著兩顆跳動不息的心。

8.I have three wishes： May our friendship warm our hearts！ May joy be always with you and me！ May we often meet each other！

我有三愿：一愿友情溫暖我們心田，二愿歡樂永駐你我心間，三愿我們常常相見！

9.If life cheats you， don't be disappointed and worried. Calmness is needed in melancholy days. Believe that pleasantness is coming. Long for the bright future though you are unhappy. All will pass by and everything will be over. Past things will be pleasant memories. —（Russia） Alesander Pushkin

假如生活欺騙了你，不要悲傷，不要心急。陰郁的日子需要鎮(zhèn)靜。相信吧，那愉快的日子即將來臨。心永遠憧憬著未來，盡管你現(xiàn)在常常是陰沉的。一切都是瞬息，一切都會過去，而過去了的，將會變成親切的懷念。 ———〔俄〕普希金

The important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it.

--Goethe

人生最重要的是樹立一個遠大的目標，并決心實現(xiàn)它。

--歌德

Life has a value only when it has something valuable as its object.
--Hegel

目標有價值，人生才會有價值。

--黑格爾

Goals determine what you're going to be.

--Julius Erving

人生的奮斗目標決定你將成為什么樣的人。

--歐文

The century is advanced, but every individual begins afresh.

--Goethe

時代在前進，每一個人都必須開始新的航程。

--歌德

An aim in life is the only fortune worth finding.

--Robert Louis Stevenson

生活中的目標是唯一值得尋找的財富。

--史蒂文森

Without hope, the heart would break.

--Camden

沒有希望，心靈就會衰竭。

--卡姆登

Man's dearest possession is life. It is given to him but once, and he must live it so as to feel no torturing regrets for wasted years, never know the burning shame of a mean and petty past; so live that, dying, he might say: all my life, all my strength were given to the finest cause in all the world——the fight for the Liberation of Mankind.

--Ostrovsky

人最寶貴的是生命。生命每個人只有一次。人的一生應(yīng)當這樣度過：回憶往事，他不會因為虛度年華而悔恨，也不會因為生活庸俗而羞愧；臨死的時候，他能夠說：我的整個生命和全部精力，都獻給了世界上最壯麗的事業(yè)——為解放全人類而斗爭。

--奧斯特洛夫斯基

Man who has a settled purpose will surely succeed.

有志者事竟成。