深圳翻譯公司刷上差別的色彩

Isabella： It’s a brother’s duty，dear Edgaar， to introduce his sisteer to some other type than fops and pale young poets。
Edgar： Oh， you want a dragon？
Isabella： Yes， I do。 With a fiery mustache。
依莎貝拉：這是一個哥哥的使命，深圳翻譯公司翻譯敷衍科學(xué)的追求熱愛的埃得加，你總不能把本人的妹妹先容給那些花花令郎或弱不由風(fēng)的年青書生吧。埃得加：哦，你該不是想嫁一個龍騎兵吧？

         言語學(xué)家認(rèn)為世界上各族人看到的對立客觀征象，差別的民族言語會給它“刷上差別的色彩”。緣于此，文化意象的錯位（Nonequivalence of Culture Image）會詳細(xì)體現(xiàn)為作為喻體的文化意象上的差別。深圳翻譯公司換言之，在一種文化傳統(tǒng)中一個具備側(cè)面寓意的幽美文化意象在另一種文化里卻成了背面寓意的寢陋文化意象。

         影片描寫了第一次世界大戰(zhàn)時代，年青漂亮的女演員瑪拉在滑鐵盧橋上結(jié)識了青年軍官羅依，并成了情人。此后，瑪拉得悉羅依戰(zhàn)逝世戰(zhàn)場，痛不欲生，為了生活依戀蛻化為妓。當(dāng)羅依奇觀般地涌現(xiàn)時，她無法面臨現(xiàn)實，為了戀愛和慶幸，她再次離開與羅依初戀的中央，謝世在車輪滔滔的滑鐵盧大橋上。