標準學(xué)歷的翻譯方法

根據(jù)中華人民共和國學(xué)歷管理條列。有以下學(xué)歷及標準翻譯方法。

《中華人民共和國學(xué)位條例》　　

“Regulations Concerning Academic Degrees in the People's Republic of China”　

畢業(yè)證　　Certificate of Graduation

結(jié)業(yè)證　　Certificate of Completion

肄業(yè)證　 Certificate of Completion/Incompletion/

　　　　　　　　Attendance/Study

教育學(xué)院　　College/Institute of Education

中學(xué)　　　　Middle[Secondary] School

師范學(xué)?！　?/span>Normal School[upper secondary level]

師范?？茖W(xué)?！　?/span>Normal Specialised Postsecondary College

師范大學(xué)　　Normal[Teachers] University

公正書　　　Notarial Certificate

專科學(xué)?！　?/span>Postsecondary Specialised College

廣播電視大學(xué)　　Radio and Television University

中等?？茖W(xué)校　　Secondary Specialised School

自學(xué)考試　　Self-Study Examination

技工學(xué)?！　?/span>Skilled Workers[Training] School

業(yè)余大學(xué)　　Spare-Time University

職工大學(xué)　　Staff and Workers University

大學(xué)　　　　University(regular,degree-granting)

職業(yè)大學(xué)　　Vocational University

 原創(chuàng)文章如轉(zhuǎn)載請注明©轉(zhuǎn)載自譯雅馨深圳翻譯公司轉(zhuǎn)載請以鏈接形式標明本文地址深圳翻譯