翻譯公司提供地震搜救手冊

2013年05月02號，譯雅馨深圳翻譯公司手機了地震搜救手冊：

1、幸存者可能在坍塌建筑物中的蜂窩狀空穴存活2-3周以上。在完全排查所有空穴之前，或搜救時間已超過三周之前，絕不輕易放棄。

2、 為達到最高效率，搜索和營救應由獨立團隊完成。

3、當使用不能直接確訃幸存者存在（如目視、對話）的搜索方式（搜救犬、聲學儀器）時，須由兩個獨立搜索分隊確訃。以保證之后的營救工作有的放矢。

4、 搜救區(qū)域必須嚴格戒嚴，并最大可能保持安靜。

5、使用固定、醒目的符號對已經(jīng)完成搜索的區(qū)域迚行標識，以節(jié)約寶貴的時間和人力。

6、在搜救人力、資源、時間有限時，須對搜救地點的優(yōu)先級進行選擇。

7、 每個營救地點都必須指定一人與門負責協(xié)調，統(tǒng)一指揮，全權迚行人員調度。

據(jù)英國消防和搜救大隊的資料顯示：震災中長時間被困后獲救的幸存者，并非奇跡。很多坍塌的建筑中會保留蜂窩結構的空穴，使人得以幸存。對此有很多例證：墨西哥城大地震中的很多幸存者，包括坍塌的醫(yī)院中的嬰兒，在被困一周后獲救；1998年亞美尼亞地震的很多幸存者在被困九天后獲救；1992年菲律賓地震一位腳踝骨折、嚴重脫水的幸存者在被困 13天后獲救。等等。因此，地震之后，救災指揮者在沒有檢查迆所有空穴之前，在尚未完成“選擇性建筑物殘骸清除”之前，在所有希望還沒有都消失之前，絕不能輕易放棄或延遲搜救。

多堅持一天，也許就能多挽救一條生命。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國免長途費咨詢熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案，更多詳情請瀏覽：

譯雅馨翻譯公司網(wǎng)站：http://bmmckj.cn/

譯雅馨西班牙語翻譯：http://www.yiasiafy.com/