公證書翻譯聊聊法語學(xué)習(xí)中需要遵循什么規(guī)則？

　　法語的詞匯結(jié)構(gòu)復(fù)雜。名詞的單復(fù)數(shù)不僅影響名詞范疇的詞類。而且會影響到動詞范疇的詞類。下面證件翻譯公司給大家分享法語學(xué)習(xí)中需要遵循什么規(guī)則?

　　The vocabulary structure of French is complex. The singular and plural nouns not only affect the parts of speech of noun category, but also affect the parts of speech of verb category. What rules should be followed in French learning?

　　1、學(xué)好語音、打好基礎(chǔ)。

　　1. Learn voice and lay a good foundation.

　　有人可能會問“奇怪了。我看法語課本上的單詞沒有音標(biāo)。怎么辦?”。——事實上。法語單詞的音標(biāo)只有在字典中才會有完全的標(biāo)注;為什么呢?因為法語的發(fā)音是有規(guī)則的。您對法語稍有接觸就會發(fā)現(xiàn)。法語區(qū)別于英語最直觀的地方就是在某些字母上面會有一些音符(accent),諸如“é。à”之類的。這其實是用來確定字母發(fā)音的。所有帶音符的字母發(fā)音都是唯一的。對于其它不帶音符的字母。其發(fā)音會因在單詞中位置的不同而不同。但也都是固定的有規(guī)則的。利用規(guī)則就可以象拼漢語拼音一樣來讀法語單詞。所以說。掌握了法語的發(fā)音規(guī)則。法語的拼讀就算是解決了。即便給你一篇一個單詞都不認(rèn)識的文章。你也可以在不依賴其它任何幫助情況把它讀下來。

　　Some people may ask, "strange, I don't see the phonetic symbols of the words in the French textbook. What can I do?" -- in fact, the phonetic symbols of the French words can only be completely marked in the dictionary; why? Because the pronunciation of French is regular, if you touch French a little, you will find that the most intuitive difference between French and English is that there are some sounds on some letters. Accents, such as "é, Cuan", are actually used to determine the pronunciation of letters. All the sounds of letters with notes are unique. For other letters without notes, their pronunciation will vary according to their positions in the words, but they are also fixed and regular. Using rules can read French words just like spelling Chinese pinyin. Therefore, if you master the pronunciation rules of French, the spelling of French will be solved. Even if you are given an article that you don't know a word, you can read it without relying on any other help.

　　語音學(xué)習(xí)中應(yīng)該注意的問題：

　　What should be paid attention to in speech learning?

　?、俜乐褂谜f英語的腔調(diào)來讀法語;法語發(fā)音以優(yōu)雅、莊重見長。沒有雙元音。卷舌音也不象英語那樣“輕浮”。

　　To prevent the use of English speaking tone to read French; French pronunciation is elegant, solemn and experienced, there is no double vowel, curly tongue sound is not as "frivolous" as English.

　?、诒苊夥窖缘挠绊?。比如n;l不分等。