職場口語對話：關于郵件如何管理

Michael: My computer is really going crazy today.

邁克爾：今天我的電腦真的要發(fā)瘋了。

Billy: Have you tried re-booting it?

比利：你試過re-booting （重啟動）了嗎？

Michael: I think the Big Kahoona would be really angry if she saw me kicking my PC.

邁克爾：我覺得如果讓頭兒看見我踢我的電腦，她會很生氣的。

Billy: I don't mean that you should kick you computer! Have you tried to restart it?

比利：我不是說你應該踢你的計算機！你試過重啟動了嗎？

Michael: Do you think that would help?

邁克爾：你覺得那有用嗎？

Billy: Maybe. What error message are you getting?

比利：可能。你得到什么樣的錯誤信息？

Michael: It says that I have too muchemail.

邁克爾：它說我的電子郵件太多了。

Billy: How many emails do you have in your inbox?

比利：你的收信箱里有多少封電子郵件？

Michael: About 10,000!

邁克爾：大約一萬封！

Billy: Leave your computer alone for a while and I will tell you how to manage your email more efficiently.

比利：先不要去管你的計算機，我要告訴你怎么更有效地管理你的電子郵件。

Notes:

1) Re-booting: a technical term meaning to turn your PC off and then on

重啟動：把個人電腦關了，然后再開的技術術語

Sometimes re-booting can fix a computer problem, but it is probably better to call the IT staff first.

有時候重啟動可以解決一個計算機問題，不過也許最好先叫IT人員。

2) Big Kahoona: your boss, an important person

頭兒：你的老板，上司，一個重要的人

The Big Kahoona asked me to work this weekend to get an important report finished.

這個周末頭兒要我工作，完成一份重要的報告。

3) Prioritize: to arrange things in order of importance prioritize

把……區(qū)分優(yōu)先次序：按事物的重要性進行排序

Professional staff should develop systems to prioritize their work efficiently.

專業(yè)人員應該開發(fā)系統(tǒng)來有效地將他們的工作按照優(yōu)先次序進行排序。

原創(chuàng)文章如轉(zhuǎn)載請注明©轉(zhuǎn)載自譯雅馨深圳翻譯公司轉(zhuǎn)載請以鏈接形式標明本文地址深圳翻譯網(wǎng)址全國統(tǒng)一熱線：400-8808-295