電腦輔助翻譯與傳統(tǒng)翻譯的關(guān)系

 2013年9月25日，據(jù)譯雅馨翻譯公司了解到，很多年來，無數(shù)的翻譯人員用自己辛勤的勞動(dòng)翻譯除了很多的國外精品著作，為我國與外國的文化交流做下了不可磨滅的貢獻(xiàn)，但是隨著互聯(lián)網(wǎng)和計(jì)算機(jī)技術(shù)的發(fā)展和普及，全球已經(jīng)進(jìn)入了一個(gè)網(wǎng)絡(luò)化和信息化的時(shí)代，科學(xué)技術(shù)的發(fā)展日新月異，各個(gè)地區(qū)和國家在科技。經(jīng)濟(jì)、文化、政治等領(lǐng)域開始了廣泛的合作和甲流，所以，社會(huì)對(duì)于語言翻譯的需求是越來越強(qiáng)烈的，傳統(tǒng)的手工翻譯模式已經(jīng)無法滿足新時(shí)代信息加速流通的需求，電腦的普及和計(jì)算機(jī)技術(shù)的實(shí)現(xiàn)，很大程度上的改變了人們的生活和生產(chǎn)方式，各種語言翻譯軟件的問世也極大的加快了語言翻譯的速度，雖然翻譯軟件在很多地方還是有不足的，但是翻譯軟件在處理一些標(biāo)準(zhǔn)化的問題上還是能夠節(jié)約大量的時(shí)間，因此，大學(xué)專業(yè)英語翻譯的教師應(yīng)該多讓學(xué)生接觸和使用這類軟件，讓學(xué)生能夠在實(shí)踐中了解軟件的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)，這樣能夠提高學(xué)生對(duì)英語翻譯的速度，讓學(xué)生能夠在步入社會(huì)之后有更加強(qiáng)的自身實(shí)力，能夠更加適應(yīng)時(shí)代的發(fā)展和要求。