國足爆內(nèi)戰(zhàn)，翻譯與隊員起沖突

據(jù)遼沈晚報報導(dǎo) 

今年3月22日，2015亞洲杯預(yù)選賽第二輪比賽即將開始，國足將在長沙對戰(zhàn)伊拉克隊。昨日上午十時，國足正準備在長沙的體育管訓(xùn)練。因周末剛打過比賽，這次訓(xùn)練以體能恢復(fù)為主，但卻上演了激烈的一幕，因?qū)?/span>翻譯錯誤傳達的不滿，來自大連阿爾濱的國腳陳濤與國足翻譯周毅發(fā)生了激烈沖突。比賽將到，卻起了內(nèi)訌，這讓人情何以堪。

昨天，熱身完畢后，4人為一小組，在場地內(nèi)練習(xí)，門前頭球接力或是直接頭球攻門，大帥卡馬喬則在一邊不斷要求大家加快攻防速度和較正隊員的位置。陳濤一組在訓(xùn)練中完成了一次門線救險，正當遼沈晚報記者忍不住叫好時，卡馬喬卻在此時叫停了比賽，翻譯周毅隨即沖著陳濤發(fā)出指令。由于距離較遠，遼沈晚報記者聽不清翻譯說的究竟是什么，但這句話卻讓一直專注訓(xùn)練的陳濤勃然大怒，他突然跑向周毅，兩人隨即爆發(fā)了激烈的言語沖突，直至相互動手推對方。

也許是事情太突然，也或許是已對周毅見怪不怪，正在訓(xùn)練的其它人也并沒有上前勸阻。“顯得理虧”的周毅在與陳濤相互推搡的同時不停后退?？吹绞窒庐敱妱哟?，卡馬喬趕緊上前擠進二人中間試圖將兩人分開。但盛怒之下的陳濤根本無視“身后來人”，一把將卡馬喬推了出去，當卡馬喬又一次上去勸阻時，陳濤方才看清剛才被自己險些推到的人是教練卡馬喬，但也并未因此罷休，而是在卡馬喬的勸說下，才慢慢平復(fù)情緒后重新投入了訓(xùn)練。

大賽前夕卻發(fā)生這樣的事情，事關(guān)生死，與對手對決是否會有所影響，敬請關(guān)注！

本文由譯雅馨翻譯公司整理收集，bmmckj.cn.cn要了解最新翻譯動態(tài)，翻譯公司報價，請關(guān)注譯雅馨！