成績(jī)單翻譯機(jī)構(gòu)介紹出國(guó)旅游需要駕駛證翻譯嗎

在經(jīng)濟(jì)十分發(fā)達(dá)的21世紀(jì)。車(chē)已經(jīng)成為人們?nèi)粘Ｉ钪须x不開(kāi)的一種交通工具。很多國(guó)內(nèi)年輕人到達(dá)考證年齡就會(huì)去考取駕駛證。駕駛證在國(guó)內(nèi)國(guó)外都能用到。出國(guó)旅游時(shí)。很多人為了方便都會(huì)選擇自駕租車(chē)。這個(gè)時(shí)候就需要對(duì)駕駛證進(jìn)行翻譯。有些人可能會(huì)問(wèn)：出國(guó)旅游需要駕駛證翻譯嗎?下面北京譯雅馨翻譯公司將介紹駕駛證翻譯的相關(guān)事項(xiàng)。希望幫助到您。歡迎查看。

出國(guó)旅游需要駕駛證翻譯嗎

根據(jù)《國(guó)際駕駛執(zhí)照》解釋。為了方便駕駛員在其他國(guó)家開(kāi)車(chē)旅行。1968年維也納國(guó)際道路交通公約規(guī)定各締約方允許持有其他國(guó)家簽發(fā)的駕照的駕駛?cè)嗽谄渚硟?nèi)駕車(chē)。同時(shí)制定了解決語(yǔ)言障礙的方法。由締約方政府授權(quán)交通管理部門(mén)按照公約規(guī)定的式樣向出國(guó)的本國(guó)駕照持有者簽發(fā)證明文件。用于向其他國(guó)家證明該駕照的合法性。這種證明文件在公約中被稱作“國(guó)際駕照”（international driving document）。簡(jiǎn)稱IDD。

國(guó)際駕照必須與本國(guó)駕照的翻譯本同時(shí)使用才被認(rèn)為有效。由于中國(guó)駕照在國(guó)際上有很高的認(rèn)可度。所以一般只需要開(kāi)具翻譯公證即可。因此駕駛證翻譯也就變得十分重要。若國(guó)內(nèi)駕駛證沒(méi)有翻譯好。就算你有國(guó)際駕照也有可能被其他國(guó)家當(dāng)?shù)鼐桨凑諢o(wú)證駕駛處理。另外。你找的翻譯公司不具有翻譯駕駛證的資質(zhì)和能力。那即是你翻譯了駕駛證。也是行不通的。駕駛證翻譯本質(zhì)上就是為了方便人們?cè)谄渌麌?guó)家駕車(chē)旅行。如果因?yàn)轳{駛證沒(méi)有翻譯好而導(dǎo)致駕車(chē)人在國(guó)外說(shuō)到處罰。這就十分不劃算了。

北京譯雅馨翻譯公司根據(jù)多年的駕駛證翻譯經(jīng)驗(yàn)。總結(jié)了駕駛證翻譯中存在的一些問(wèn)題：

一、個(gè)人翻譯是否有效？

不管是哪種駕駛證翻譯。個(gè)人翻譯均是無(wú)效的。必須由具有專業(yè)資質(zhì)的翻譯公司按照當(dāng)?shù)貒?guó)家或者車(chē)管所的要求進(jìn)行駕駛證翻譯。

二、是否需要公證？

經(jīng)權(quán)威翻譯公司翻譯的駕駛證。在翻譯完成后可以直接使用。不需要進(jìn)行再次公證。但特殊情況需要另當(dāng)別論。

三、翻譯時(shí)間：

北京譯雅馨翻譯公司駕駛證翻譯電子版一律要求24小時(shí)之內(nèi)完成。紙質(zhì)版需要根據(jù)實(shí)際的快遞時(shí)間而定。

四、翻譯流程：

持證者將駕駛證拍照、掃描成電子版發(fā)送至北京譯雅馨翻譯公司證件翻譯專用郵箱。紙質(zhì)版一般需要1~3個(gè)工作日完成。電子版一般24小時(shí)之內(nèi)可以拿到。

北京翻譯公司譯雅馨翻譯是經(jīng)過(guò)政府審批成立。是一家權(quán)威的專業(yè)翻譯公司。提供專業(yè)的駕駛證翻譯服務(wù)。費(fèi)用低廉。翻譯快速準(zhǔn)確。符合國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)。公司多年從事翻譯工作。經(jīng)驗(yàn)豐富。通過(guò)規(guī)范化的工作流程。嚴(yán)格的質(zhì)量把控。為客戶提供專業(yè)、高質(zhì)量的翻譯服務(wù)。獲得客戶一致好評(píng)。如有駕照翻譯需要。歡迎聯(lián)系我們。

<本文內(nèi)容由譯雅馨翻譯公司獨(dú)創(chuàng)發(fā)布?？蓪W(xué)習(xí)參考。如未經(jīng)允許作商業(yè)用途。轉(zhuǎn)載必究。>