學(xué)歷證書翻譯的注意事項有哪些？哪里可以翻譯學(xué)歷證書？

我們國內(nèi)出國留學(xué)深造的年輕人越來越多，而且都希望可以回報自己的國家，回國后第一件事情就是落戶、就業(yè)、升學(xué)等等事項，這些都需要提交自己的學(xué)歷及相關(guān)證明給國家的部門和機構(gòu)。那么畢業(yè)證、學(xué)歷證、成績單這些的就是必不可缺的材料數(shù)據(jù)。

畢業(yè)生的成績單一般都是記錄學(xué)生一個階段的學(xué)習(xí)成果情況的憑證，由自己所在的院?；蛘邫C構(gòu)教務(wù)部門蓋章簽發(fā)的。在留學(xué)、回國落戶、人才中心等等地方辦事的時候，是需要交給這些機構(gòu)的。那么為了保證這些材料翻譯的準(zhǔn)確性，就需要正規(guī)的翻譯公司出具翻譯材料并加蓋翻譯專業(yè)章。

需要注意以下幾個關(guān)鍵點：

一、 需要聯(lián)系有工商備案以及公安部門備案的翻譯專用章的正規(guī)翻譯公司，翻譯章有中英文標(biāo)識還有防偽編碼。

二、 學(xué)歷證書、成績單的翻譯中需要強調(diào)一點就是嚴(yán)謹性，從翻譯到蓋章都是相當(dāng)重要的，例如成績單中會出現(xiàn)很多的時間、院系名稱、數(shù)字等數(shù)據(jù)，那么在翻譯時就需要核對這些細節(jié)，另外課程的專業(yè)名稱的翻譯也很重要，一定要翻譯準(zhǔn)確，可查固定的課程名稱術(shù)語。另外譯文的格式是需要和原件統(tǒng)一的。

三、 找正規(guī)的翻譯公司，需要譯員都有翻譯資格證書，那么翻譯公司會根據(jù)學(xué)歷證明資料的翻譯方向以及內(nèi)容來分配給不同水平的譯員，并最終給到審校人員審核，其中項目經(jīng)理可以把控全局。

四、 在給到正規(guī)的學(xué)歷翻譯公司時，務(wù)必要注意翻譯公司的口碑及信譽度，口碑好的翻譯公司還是比較讓人信任的。

學(xué)歷資料的翻譯主要也是英語的居多些，正規(guī)翻譯公司的報價也都按照市場價格報價，太低或者太高都會影響譯文的質(zhì)量；學(xué)歷資料的難度屬于中等難易程度，一般是按照每份來計算費用的，英語畢業(yè)證一份大概就是100~150元；其他語種的可能價格略高些。

譯雅馨翻譯是一家正規(guī)的學(xué)歷翻譯公司，為廣大出國留學(xué)人才都提供學(xué)歷資料的翻譯和翻譯專用章，能夠熟練的掌握學(xué)歷資料的翻譯流程，確保每份資料的準(zhǔn)確性。如果您有學(xué)歷資料的翻譯需求可以撥打譯雅馨翻譯全國統(tǒng)一服務(wù)熱線400-8808295。