英文產(chǎn)品手冊(cè)翻譯說(shuō)說(shuō)儀器儀表工程材料翻譯

儀器儀表翻譯屬于技術(shù)性翻譯,專業(yè)性強(qiáng),翻譯人員不僅要了解相應(yīng)儀表儀器的構(gòu)造和原理,還要善于研究查證,才能翻譯百發(fā)百中,譯文放之四海而皆準(zhǔn)。譯雅馨翻譯嚴(yán)格遵循國(guó)家標(biāo)準(zhǔn),相信只有好的研究者和思考者才能給出可靠的翻譯,愿用文字連接世界。

儀器儀表簡(jiǎn)述

儀器儀表（英文：instrumentation）是用以檢出、測(cè)量、觀察、計(jì)算各種物理量、物質(zhì)成分、物性參數(shù)等的器具或設(shè)備。真空檢漏儀Vacuum Leak Detector、壓力表Pressure Gauge、測(cè)長(zhǎng)儀Measuring Tools for Length、顯微鏡Microscope、乘法器Multiplier等均屬于儀器儀表。

廣義來(lái)說(shuō),儀器儀表也可具有自動(dòng)控制、報(bào)警、信號(hào)傳遞和數(shù)據(jù)處理等功能,例如用于工業(yè)生產(chǎn)過(guò)程自動(dòng)控制中的氣動(dòng)調(diào)節(jié)儀表,和電動(dòng)調(diào)節(jié)儀表,以及集散型儀表控制系統(tǒng)也皆屬于儀器儀表。

儀器翻譯可能涉及的文件

儀器說(shuō)明書(shū)翻譯、使用手冊(cè)翻譯、選型手冊(cè)翻譯、校準(zhǔn)規(guī)范翻譯、綜合測(cè)試報(bào)告翻譯、操作說(shuō)明書(shū)翻譯、試驗(yàn)方法翻譯、儀器使用說(shuō)明翻譯

什么樣的儀器儀表翻譯公司才專業(yè)

1.符合國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)。為防止儀器儀表翻譯不準(zhǔn)確、不統(tǒng)一的情況,我國(guó)國(guó)家技術(shù)監(jiān)督局出臺(tái)了多項(xiàng)有關(guān)具體儀器儀表術(shù)語(yǔ)翻譯及使用的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)。判斷譯文是否專業(yè),首先要看覅否嚴(yán)格按照國(guó)家規(guī)定的術(shù)語(yǔ)進(jìn)行翻譯。在下一部分中,譯雅馨翻譯將給大家分享一下國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的部分摘錄。

2.實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)豐富,譯員有積累。譯雅馨翻譯在儀器儀表方面的有著豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn),為客戶提供卓有成效的翻譯服務(wù)。實(shí)踐成就專業(yè),譯員在專業(yè)領(lǐng)域有著深入認(rèn)識(shí),不止語(yǔ)言能力突出,并且熟悉本領(lǐng)域。如果有需要,本公司還可為您建立專門(mén)的術(shù)語(yǔ)庫(kù)。

3.企業(yè)資質(zhì)。譯雅馨翻譯經(jīng)工商部門(mén)認(rèn)證,翻譯章經(jīng)過(guò)備案,為來(lái)自五湖四海各行各業(yè)的企業(yè)提供翻譯服務(wù),質(zhì)量有保障。

<本文內(nèi)容由譯雅馨翻譯公司獨(dú)創(chuàng)發(fā)布。可學(xué)習(xí)參考。如未經(jīng)允許作商業(yè)用途。轉(zhuǎn)載必究。>