深圳學(xué)術(shù)論文翻譯第一品牌

據(jù)深圳翻譯公司了解，學(xué)術(shù)翻譯的現(xiàn)狀及前景令人堪憂，提起學(xué)術(shù)翻譯，不少業(yè)內(nèi)人士表示狀況不佳。作為翻譯行業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)者，深圳翻譯公司譯雅馨一直關(guān)心國(guó)內(nèi)翻譯事業(yè)的發(fā)展，致力于為社會(huì)提供優(yōu)質(zhì)的翻譯服務(wù)。今天，就跟隨深圳譯雅馨翻譯公司來探討一下學(xué)術(shù)翻譯的相關(guān)問題。

當(dāng)下學(xué)術(shù)翻譯為何難以出現(xiàn)精品，如何從對(duì)學(xué)術(shù)理論的翻譯、引進(jìn)升級(jí)為文明之間的對(duì)話，在10月18日由譯林出版社與清華大學(xué)國(guó)學(xué)院共同主辦的“人文與社會(huì)譯叢”出版百種紀(jì)念座談會(huì)暨“理論研讀與文明對(duì)話”研討會(huì)上，這些話題成為與會(huì)者討論的熱點(diǎn)。

　與會(huì)學(xué)者表示，翻譯特別是學(xué)術(shù)翻譯是溝通文明的重要途徑之一；盲目崇拜、追隨某些西方學(xué)術(shù)理論的學(xué)風(fēng)并不可取，中國(guó)學(xué)者需要以批判、審視的態(tài)度面對(duì)來自西方的學(xué)術(shù)理論，更需要基于本土經(jīng)驗(yàn)提出經(jīng)得起實(shí)踐檢驗(yàn)的理論，從而與其展開平等對(duì)話。

學(xué)術(shù)翻譯工作，是理論構(gòu)建的準(zhǔn)備性工作，是文化交流等的必要條件。北京大學(xué)歷史學(xué)系教授高毅表示，翻譯、引進(jìn)西方理論對(duì)于激發(fā)我們的思想、理論興趣的作用不言而喻；中西交流為目前東西文化交流中的重要組成部分，這種交流為文明發(fā)展不可缺少的條件之一，故而需要在文明發(fā)展的高度認(rèn)識(shí)學(xué)術(shù)翻譯的重要性。

深圳翻譯公司譯雅馨是深圳地區(qū)知名的翻譯公司，譯雅馨翻譯公司擁有一支以外籍翻譯專家、資深教授、歸國(guó)留學(xué)人員、外語(yǔ)碩士為主的專業(yè)翻譯隊(duì)伍，翻譯語(yǔ)種多達(dá)70多種，基本滿足客戶對(duì)翻譯的全部需求。

如果您有學(xué)術(shù)翻譯、學(xué)術(shù)論文翻譯的需求，那就趕緊聯(lián)系我們吧，專業(yè)的翻譯公司愿隨時(shí)為您服務(wù)！

深圳翻譯公司電話：400-8808-295