保障聾啞人合法權(quán)利 法庭審理現(xiàn)場(chǎng)配手語(yǔ)翻譯

2014年4月24日，據(jù)譯雅馨翻譯公司了解，聾啞人小亮(化名)在寶雞一輛公交車上扒竊時(shí)，被民警當(dāng)場(chǎng)抓獲。4月20日，寶雞市金臺(tái)區(qū)法院刑事審判庭審結(jié)了這起聾啞人盜竊案。審理中，法院依法為小亮聘請(qǐng)了手語(yǔ)翻譯老師，指定了辯護(hù)律師，保障殘疾被告人的合法權(quán)利。

當(dāng)日庭審中，小亮配合手語(yǔ)老師，向法官陳述案情，對(duì)扒竊的犯罪事實(shí)供認(rèn)不諱，同時(shí)反復(fù)請(qǐng)求法庭能給他路費(fèi)，母親在等他回家。審判長(zhǎng)告知小亮國(guó)家在立法上對(duì)聾啞人的保護(hù)政策，進(jìn)行感化教育。小亮當(dāng)庭表示悔罪。

經(jīng)法院審理后認(rèn)為，小亮屬犯罪未遂，且系聾啞人，能如實(shí)供述所犯罪行，可從輕處罰，最終判決小亮有期徒刑六個(gè)月，并處罰金一千元。

在庭審中擔(dān)任翻譯的馬燕說，基于訴訟需要，自己在司法機(jī)關(guān)為涉嫌違法犯罪的聾啞人擔(dān)任翻譯的情況為數(shù)不少。聾啞人的現(xiàn)狀令人同情，希望全社會(huì)都能關(guān)注聾啞人，正視聾啞人的特殊困難和需求，切實(shí)為他們排憂解難，想方設(shè)法創(chuàng)造條件讓他們?nèi)谌肷鐣?huì)，平等地參與社會(huì)活動(dòng)。

據(jù)介紹，寶雞各級(jí)法院依據(jù)法律規(guī)定，在審理聾啞人犯罪案件過程中都會(huì)為其聘請(qǐng)翻譯人，保障其合法權(quán)益。(實(shí)習(xí)記者 丁瑜 通訊員 杜彥)

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國(guó)免長(zhǎng)途費(fèi)咨詢熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案，更多詳情請(qǐng)瀏覽：

譯雅馨翻譯公司網(wǎng)站：http://bmmckj.cn

譯雅馨北京翻譯公司：http://www.dtpfy.com