中國(guó)翻譯行業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略研究院在首都北京成立

　　中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)唐聞生，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書(shū)長(zhǎng)黃友義，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)秘書(shū)長(zhǎng)姜永剛，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)助理黃長(zhǎng)奇、北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院黨委書(shū)記馮培、校長(zhǎng)周烈、副校長(zhǎng)邱鳴等領(lǐng)導(dǎo)出席了成立儀式。

　 中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司總經(jīng)理林國(guó)夫、元培世紀(jì)教育科技有限公司總經(jīng)理蔣小林、外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社副總經(jīng)理常小玲等業(yè)界領(lǐng)導(dǎo)以及清華大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、北京語(yǔ)言大學(xué)、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)等近十所高校的同行也到場(chǎng)表示祝賀。

　　 中國(guó)翻譯行業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略研究院的成立對(duì)于提升翻譯行業(yè)的地位和影響力具有非常重要意義。近幾年來(lái)，北京二外在翻譯研究、翻譯實(shí)踐，翻譯服務(wù)等各個(gè)領(lǐng)域中，取得了一系列的成果，得到廣泛的認(rèn)可，同時(shí)也可以依靠這個(gè)翻譯研究平臺(tái)，從而，推動(dòng)整個(gè)翻譯行業(yè)快速的、健康的，穩(wěn)定的，可持續(xù)化的發(fā)展。

　　翻譯工作發(fā)展至今，深深感覺(jué)到整個(gè)翻譯行業(yè)的發(fā)展與對(duì)外交流發(fā)展之間的差距真的不少，問(wèn)題也不小。翻譯行業(yè)的發(fā)展一直以來(lái)缺少戰(zhàn)略措施與思考，這也是大家對(duì)于中國(guó)翻譯行業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略研究院的成立感到欣喜的原因。希望研究院能夠快速的成為翻譯行業(yè)的公共交流平臺(tái)，從而帶動(dòng)整個(gè)翻譯行業(yè)發(fā)展，

    中國(guó)翻譯行業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略研究院的成立，標(biāo)志著要為中國(guó)翻譯行業(yè)發(fā)展提供更多的理論與實(shí)踐的研究成果，搭建一個(gè)可以服務(wù)社會(huì)的交流合作平臺(tái)，凝聚企業(yè)、機(jī)構(gòu)、高校的翻譯人才和翻譯公司，翻譯報(bào)價(jià)等相關(guān)資源。也可以借助這個(gè)翻譯交流平臺(tái)，拉近中國(guó)與世界各國(guó)之間的語(yǔ)言距離，起到十分重大的意義。

　　研究院的成立對(duì)于翻譯語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的發(fā)展具有非常重大的戰(zhàn)略意義，將會(huì)成為中國(guó)翻譯行業(yè)發(fā)展的重要里程碑。研究院將充分調(diào)動(dòng)和整合我國(guó)翻譯領(lǐng)域的資源，為翻譯公司、各大翻譯機(jī)構(gòu)、高校搭建廣泛的合作與交流平臺(tái)，有效地開(kāi)展翻譯研究、翻譯實(shí)踐、翻譯教學(xué)、翻譯服務(wù)，翻譯咨詢(xún)、翻譯領(lǐng)域的國(guó)際交流等活動(dòng)，促進(jìn)整個(gè)翻譯行業(yè)的健康穩(wěn)定的發(fā)展，中國(guó)雖然是個(gè)翻譯大國(guó)，但并不是一個(gè)翻譯強(qiáng)國(guó)，翻譯行業(yè)也存在著種種問(wèn)題。目前翻譯行業(yè)迎來(lái)了快速發(fā)展的大好時(shí)期，相信通過(guò)北京二外與中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)的共同努力，將把中國(guó)翻譯研究院打造成一個(gè)智慧的平臺(tái)，為中國(guó)翻譯行業(yè)的美好明天和中國(guó)翻譯教育的美好未來(lái)做出巨大的貢獻(xiàn)。