“在線(xiàn)翻譯”在互聯(lián)網(wǎng)存在的意義

將翻譯這個(gè)行當(dāng)搬到網(wǎng)上用電子商務(wù)的形式做，這在國(guó)內(nèi)還是頭一次。也正因如此，“在線(xiàn)翻譯”幾乎顛覆了傳統(tǒng)翻譯公司的所有運(yùn)作模式，令需求雙方都盡可能滿(mǎn)意——尋求專(zhuān)業(yè)翻譯服務(wù)的客戶(hù)得到滿(mǎn)意的翻譯產(chǎn)品，各語(yǔ)種的譯者們得到滿(mǎn)意的酬勞。

曾經(jīng)作為一名兼職翻譯，我和其他同行們一樣，都飽受傳統(tǒng)翻譯公司之苦。市場(chǎng)上眾多中小型專(zhuān)業(yè)翻譯公司普遍采取一些諸如“免費(fèi)試譯”、“多人同時(shí)譯一稿”等方式克扣譯者報(bào)酬，在這個(gè)從業(yè)人數(shù)較少的冷門(mén)行業(yè)，專(zhuān)業(yè)翻譯服務(wù)成了弱勢(shì)群體，關(guān)注的人自然也不多，行業(yè)地位也就可想而知了。
我很希望自己能夠改變這一現(xiàn)狀，提升翻譯的社會(huì)價(jià)值，首先就要為“翻譯”這一商業(yè)行為提供一個(gè)公平而透明的平臺(tái)，這就是“在線(xiàn)翻譯”存在的意義。

原創(chuàng)文章如轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明©轉(zhuǎn)載自譯雅馨深圳翻譯公司轉(zhuǎn)載請(qǐng)以鏈接形式標(biāo)明本文地址深圳翻譯網(wǎng)址全國(guó)統(tǒng)一熱線(xiàn)：400-8808-295