深圳翻譯公司教您如何聽(tīng)懂地道的英語(yǔ)表達(dá)

下面譯雅馨深圳翻譯公司就這個(gè)問(wèn)題為朋友們提供幾點(diǎn)建議。

　　1. 盡可能擴(kuò)大你聽(tīng)英語(yǔ)的范圍。這就是說(shuō)盡可能多聽(tīng)英語(yǔ)母語(yǔ)人士的談話(huà)(英國(guó)英語(yǔ)和美國(guó)英語(yǔ)等)。同時(shí)也要多聽(tīng)非英語(yǔ)國(guó)家人們的談話(huà)(西班牙英語(yǔ)、法國(guó)英語(yǔ)、德國(guó)英語(yǔ)，等等)。英國(guó)廣播公司(BBC)的面向世界的廣播是聽(tīng)地道的英語(yǔ)的極好來(lái)源，觀看電影錄像也是如此。

　　2. 在聽(tīng)英語(yǔ)時(shí)(不論其來(lái)源)，先不要為個(gè)別單詞的意思犯愁。一定要先抓住所聽(tīng)的內(nèi)容的大概意思，即先聽(tīng)懂內(nèi)容的全貌，忽略個(gè)別你沒(méi)有完全聽(tīng)懂或理解的詞。

　　3. 請(qǐng)你記住，說(shuō)英語(yǔ)的本族人在說(shuō)話(huà)時(shí)，通常省掉一些詞，以求省事，你必須習(xí)慣他們的說(shuō)話(huà)方式。例如：你若聽(tīng)到他們說(shuō)Wodjasay？，那么寫(xiě)全了就是What did you say？

　　4. 對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)，聽(tīng)懂英語(yǔ)的最大困難還有一個(gè)，即他們不能正確地辨出詞與詞之間的界線(xiàn)。這就是說(shuō)當(dāng)別人在快速說(shuō)英語(yǔ)時(shí)，你不能分辨一個(gè)單詞在哪兒結(jié)束，一個(gè)單詞在哪兒開(kāi)始。如果有人以很快的速度說(shuō)You shouldn't've done that(你本不應(yīng)該做那件事)，這句話(huà)聽(tīng)起來(lái)就像一個(gè)詞一樣，但實(shí)際上它卻是由六個(gè)單獨(dú)的詞組成的。訓(xùn)練你自己分辨詞與詞之間界線(xiàn)的最好方法是一邊聽(tīng)英語(yǔ)錄音，一邊默讀與之對(duì)照的課文。類(lèi)似這類(lèi)的材料可說(shuō)是汗牛充棟，你可以以這種方法同時(shí)訓(xùn)練眼和耳。

　　這四點(diǎn)其實(shí)就是練習(xí)英語(yǔ)聽(tīng)力的幾個(gè)原則。聽(tīng)力的提高需要堅(jiān)持不懈的努力，持之以恒的聽(tīng)寫(xiě)，進(jìn)行大量泛聽(tīng)。下面推薦些經(jīng)典的聽(tīng)力材料，持之以恒，一定會(huì)有顯著的提高：)

　　VOA新聞聽(tīng)寫(xiě)：每天精選VOA美國(guó)之音官網(wǎng)材料，時(shí)長(zhǎng)一分鐘。適合精聽(tīng)。分為標(biāo)準(zhǔn)和慢速兩種語(yǔ)速。

　　BBC新聞聽(tīng)寫(xiě)：精選BBC官方網(wǎng)站news材料，時(shí)長(zhǎng)一分鐘左右。適合精聽(tīng)。只有標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)速一種。發(fā)音為英音，吐字清晰。

　　AP一分鐘時(shí)事：采用美聯(lián)社AP一分鐘聽(tīng)寫(xiě)材料，每次為5小段新聞，內(nèi)容為當(dāng)天頭條新聞。語(yǔ)速略快?？勺鱒OA過(guò)渡練習(xí)。

　　CRI：中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)。對(duì)國(guó)內(nèi)時(shí)間事件深入報(bào)道較多。語(yǔ)速和材料與上海口譯考試相似。

原創(chuàng)文章如轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明©轉(zhuǎn)載自譯雅馨深圳翻譯公司轉(zhuǎn)載請(qǐng)以鏈接形式標(biāo)明本文地址深圳翻譯網(wǎng)址全國(guó)統(tǒng)一熱線(xiàn)：400-8808-295