漢譯英《三字經(jīng)》出版，英文三詞對(duì)譯漢語(yǔ)三字

 人之初，性本善，性相近，習(xí)相遠(yuǎn)……耳熟能詳?shù)摹度纸?jīng)》，您知道它翻譯成英文后該如何誦讀嗎？

日前，第13個(gè)漢譯英版本的《三字經(jīng)》出版，它是全球首部以英文三個(gè)詞對(duì)譯中文三個(gè)字的《三字經(jīng)》英譯本。

《三字經(jīng)》以三字之簡(jiǎn)橫貫古今，短小精悍、朗朗上口，許多漢學(xué)家將其譯為英文并推廣海外。本次出版的《英韻三字經(jīng)》不僅在形式上完全吻合原著特點(diǎn)，在音節(jié)和押韻方面也絲絲入扣，使得國(guó)學(xué)經(jīng)典更易于傳播海外。

文章來(lái)源于互聯(lián)網(wǎng)，由深圳英語(yǔ)翻譯公司搜集整理