孔卡專屬美女翻譯現(xiàn)身貴州衛(wèi)視《最愛(ài)是中華》

新華網(wǎng)訊 貴州衛(wèi)視《最愛(ài)是中華》是一檔本土文化的節(jié)目，卻有不少外語(yǔ)專業(yè)的人士登臺(tái)造訪，國(guó)學(xué)文化的傳播顯然令人樂(lè)觀。6月1日迎來(lái)一位精通葡萄牙語(yǔ)的美女翻譯，而她更自曝曾做過(guò)球星孔卡的私人翻譯。

這位甜美溫柔的女孩畢業(yè)于傳媒大學(xué)，名叫程遠(yuǎn)思，登上國(guó)學(xué)舞臺(tái)后，她卻先傳播起葡萄牙語(yǔ)，“最愛(ài)是中華”用葡萄牙語(yǔ)說(shuō)起來(lái)相當(dāng)簡(jiǎn)單，而康震老師則發(fā)揮語(yǔ)言天分，提供了更迅速簡(jiǎn)單的中式記憶法：“就是哦耶”，逗樂(lè)了大家。第一關(guān)程遠(yuǎn)思抽到的關(guān)鍵詞是女孩子都比較熟悉的人物“白素貞”，這對(duì)她來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直易如反掌，行云流水地講著故事，便輕輕松松將八個(gè)關(guān)鍵詞娓娓道來(lái)。獲得了康震老師的盛贊，“事實(shí)證明有些人這一生，是不需要任何幫助的。”不過(guò)紀(jì)連海老師卻大煞風(fēng)景，指出其實(shí)是題目太簡(jiǎn)單，“這是中國(guó)最著名的四大傳說(shuō)之一，應(yīng)該知道的。”

順利過(guò)關(guān)后，被問(wèn)到曾給誰(shuí)做私人翻譯，程遠(yuǎn)思反而出題考起了老師，“是一名外援，他現(xiàn)在在巴西踢球，幫助恒大奪得過(guò)亞冠冠軍。”腦子靈活的紀(jì)老師將答案脫口而出，“孔卡”。這樣的經(jīng)歷不禁讓人對(duì)程遠(yuǎn)思刮目相看，原來(lái)外表看似柔弱的她曾經(jīng)活躍在綠茵場(chǎng)上，不過(guò)面對(duì)著踢足球的糙爺們，翻譯起來(lái)，她可是會(huì)自動(dòng)將臟話過(guò)濾掉。