鞋業(yè)鞋類翻譯-中英文對照

產(chǎn)品介紹

Product Introduction

★.制造方法: 日本“特殊濕式含浸法”(就是抄紙和乳膠樹脂含浸在連續(xù)工藝中同時進行

  法,乳膠全面滲透在紙漿中，使紙板表面和內(nèi)部達到均勻一直的效果）

★.獨有特性:

   ◎、表面手感:表面具有仿皮的手感,細致光滑；

◎、耐彎折性:具有超強的彎折性能,經(jīng)過數(shù)百次以上彎折后不會有分層,折斷的現(xiàn)象；

◎、耐撕裂性:具有超強的耐撕裂性能,可保持產(chǎn)品的使用壽命；

◎、防 水 性:具有超強的防水性能,遇水不分層,變形,斷裂等；

◎、防 霉 性:具有超強的防霉抑菌的性能,不會因為不同地區(qū)的溫濕度之差產(chǎn)生霉菌；

◎、耐摩擦性:表面具有超強的耐摩擦性能,干性和濕性耐摩擦強度達3級以上；   

◎、環(huán) 保 性:本產(chǎn)品各生產(chǎn)配方嚴格以自然環(huán)保的理念，全部產(chǎn)品通過日本權(quán)威機構(gòu)

鑒定完全符合環(huán)保要求

★.用    途:

◎、鞋      業(yè)：各鞋內(nèi)的中底，適用于皮鞋，運動鞋。休閑鞋，涼鞋，安全鞋等。

◎、箱包手袋業(yè)：公文包，皮箱，化妝包，錢包等的內(nèi)襯。

◎、文  具  業(yè)：文件夾，記事本的封面。

◎、服  裝  業(yè)：可以做牛仔褲標牌（耐水洗）。

◎、建  筑  業(yè)：內(nèi)裝材料的貼合底料。

★ .物性檢測報告，有害物質(zhì)檢測報告，MSDS品質(zhì)安全報告等資料另附資料說明。

 

★. Method of Manufacture: Japanese “special wet impregnation”(that is, dipping paper-making and latex resin concurrently in the continuous progress, with latex fully penetrated in the pulp to make the surface and inner of the paper board even and uniform)

 

Unique Characteristics:

◎Surface touch: with the touch of imitation leather on the surface, fine and smooth;

◎Bending resistance: with superior bending property, no delamination and fracture after over several hundred times of bending;

◎ Tear resistance: with superior tear resistance property, can maintain the service life of products;

◎Waterproof: with great water-proof property, no stratification, deformation and fracture when encountering water;

◎Mildew resistance: with superior antifungal and antibacterial properties, not producing mould because of temperature and humidity difference in different areas;

◎Abrasion resistance: excellent abrasion resistance property on the surface, with dry and wet abrasion resistance strength of above 3 grade;

◎Environmental protection: all production formula of this product is strictly in compliance with the concept of natural environmental protection; all products have passed the evaluation of Japanese authority, fully complying with environmental requirements.

 

Usage:

◎Shoes industry: midsoles in shoes, applied to leather shoes, sports shoes, casual shoes, sandals, safety shoes and so on.

◎Cases, bags and handbags industry: linings of briefcase, suitcase, cosmetic bags, wallets, etc.

◎Stationery industry: covers of folder or notebook.

◎Clothing industry: used as the label of jeans(washable).

◎Construction industry: substrate materials of interior materials.

★ See the attached materials for physical property testing report, hazardous substances testing report, and MSDS quality safety report, etc.

★.制造方法: 日本“特殊濕式含浸法”(就是抄紙和乳膠樹脂含浸在連續(xù)工藝中同時進行

法,乳膠全面滲透在紙漿中，使紙板表面和內(nèi)部達到均勻一直[微軟用戶1] 的效果）

★.獨有特性:

   ◎、表面手感:表面具有細膩的手感,平整不粗造；

◎、耐彎折性:具有超強的彎折性能,經(jīng)過數(shù)百次以上彎折后不會有分層,折斷的現(xiàn)象；

◎、耐撕裂性:具有超強的耐撕裂性能,可保持產(chǎn)品的使用壽命；

◎、防 水 性:具有超強的防水性能,遇水不分層,變形,斷裂等；

◎、防 霉 性:具有超強的防霉抑菌的性能,不會因為不同地區(qū)的溫濕度之差產(chǎn)生霉菌；

◎、耐摩擦性:表面具有超強的耐摩擦性能,干性和濕性耐摩擦強度達3級以上；

◎、環(huán) 保 性:本產(chǎn)品各生產(chǎn)配方嚴格以自然環(huán)保的理念，全部產(chǎn)品通過日本權(quán)威機構(gòu)

鑒定完全符合環(huán)保要求；

★.用    途:

◎、鞋      業(yè)：各鞋內(nèi)的中底，適用于皮鞋，運動鞋。休閑鞋，涼鞋，安全鞋等。

◎、箱包手袋業(yè)：公文包，皮箱，化妝包，錢包等的內(nèi)襯。

◎、文  具  業(yè)：文件夾，記事本的封面。

◎、建  筑  業(yè)：內(nèi)裝材料的貼合底料。

★ .信賴性檢測報告，有害物質(zhì)檢測報告，MSDS品質(zhì)安全報告等資料另附資料說明。

 

★. Method of Manufacture: Japanese “special wet impregnation”(that is dipping paper-making and latex resin concurrently in the continuous progress, with latex fully penetrated in the pulp to make the surface and inner of the paper board even and uniform)

 

Unique Characteristics:

◎Surface touch: with the delicate touch on the surface, smooth and non-rough

◎Bending resistance: with superior bending property, no delamination and fracture after over several hundred times of bending;

◎Tear resistance: with superior tear resistance property, can maintain the service life of products;

◎Waterproof: with great water-proof property, no stratification, deformation and fracture when encountering water;

◎Mildew resistance: with superior antifungal and antibacterial properties, not producing mould because of temperature and humidity difference in different areas;

◎Abrasion resistance: with the excellent abrasion resistance property on the surface , with dry and wet abrasion resistance strength of above 3 grade;    

◎Environmental protection: all production formula of this product is strictly in compliance with the concept of natural environmental protection; all products have passed the evaluation of Japanese authorities, fully complying with environmental requirements.

 

Usage:

◎Shoes industry: midsoles in shoes, applied to leather shoes, sports shoes, casual shoes, sandals, safety shoes and so on.

◎Cases, bags and handbags industry: linings of briefcase, suitcase, cosmetic bags, wallets, etc.

◎Stationery industry: covers of folder or notebook.

◎Construction industry: substrate materials of interior materials.

★ See the attached materials for physical property testing report, hazardous substances testing report, and MSDS quality safety report, etc.

★.制造方法: 日本“特殊濕式含浸法”(就是抄紙和乳膠樹脂含浸在連續(xù)工藝中同時進行

  法,乳膠全面滲透在紙漿中，使紙板表面和內(nèi)部達到均勻一直的效果）

★.獨有特性:

   ◎、表面手感:表面具有仿皮的手感,細致光滑；

◎、耐彎折性:具有超強的彎折性能,經(jīng)過數(shù)百次以上彎折后不會有分層,折斷的現(xiàn)象；

◎、耐撕裂性:具有超強的耐撕裂性能,可保持產(chǎn)品的使用壽命；

◎、防 水 性:具有超強的防水性能,遇水不分層,變形,斷裂等；

◎、防 霉 性:具有超強的防霉抑菌的性能,不會因為不同地區(qū)的溫濕度之差產(chǎn)生霉菌；

◎、耐摩擦性:表面具有超強的耐摩擦性能,干性和濕性耐摩擦強度達3級以上；   

◎、環(huán) 保 性:本產(chǎn)品各生產(chǎn)配方嚴格以自然環(huán)保的理念，全部產(chǎn)品通過日本權(quán)威機構(gòu)

鑒定完全符合環(huán)保要求

★.用    途:

◎、鞋      業(yè)：各鞋內(nèi)的中底，適用于皮鞋，運動鞋。休閑鞋，涼鞋，安全鞋等。

◎、箱包手袋業(yè)：公文包，皮箱，化妝包，錢包等的內(nèi)襯。

◎、文  具  業(yè)：文件夾，記事本的封面。

◎、服  裝  業(yè)：可以做牛仔褲標牌（耐水洗）。

◎、建  筑  業(yè)：內(nèi)裝材料的貼合底料。

★ .物性檢測報告，有害物質(zhì)檢測報告，MSDS品質(zhì)安全報告等資料另附資料說明。

 

★. Method of Manufacture: Japanese “special wet impregnation”(that is, dipping paper-making and latex resin concurrently in the continuous progress, with latex fully penetrated in the pulp to make the surface and inner of the paper board even and uniform)

 

Unique Characteristics:

◎Surface touch: with the touch of imitation leather on the surface, fine and smooth;

◎Bending resistance: with superior bending property, no delamination and fracture after over several hundred times of bending;

◎ Tear resistance: with superior tear resistance property, can maintain the service life of products;

◎Waterproof: with great water-proof property, no stratification, deformation and fracture when encountering water;

◎Mildew resistance: with superior antifungal and antibacterial properties, not producing mould because of temperature and humidity difference in different areas;

◎Abrasion resistance: excellent abrasion resistance property on the surface, with dry and wet abrasion resistance strength of above 3 grade;

◎Environmental protection: all production formula of this product is strictly in compliance with the concept of natural environmental protection; all products have passed the evaluation of Japanese authority, fully complying with environmental requirements.

 

Usage:

◎Shoes industry: midsoles in shoes, applied to leather shoes, sports shoes, casual shoes, sandals, safety shoes and so on.

◎Cases, bags and handbags industry: linings of briefcase, suitcase, cosmetic bags, wallets, etc.

◎Stationery industry: covers of folder or notebook.

◎Clothing industry: used as the label of jeans(washable).

◎Construction industry: substrate materials of interior materials.

★ See the attached materials for physical property testing report, hazardous substances testing report, and MSDS quality safety report, etc.

★.制造方法: 日本“特殊濕式含浸法”(就是抄紙和乳膠樹脂含浸在連續(xù)工藝中同時進行

法,乳膠全面滲透在紙漿中，使紙板表面和內(nèi)部達到均勻一直的效果）

★.獨有特性:

   ◎、表面手感:表面具有細膩的手感,平整不粗造；

◎、耐彎折性:具有超強的彎折性能,經(jīng)過數(shù)百次以上彎折后不會有分層,折斷的現(xiàn)象；

◎、耐撕裂性:具有超強的耐撕裂性能,可保持產(chǎn)品的使用壽命；

◎、防 水 性:具有超強的防水性能,遇水不分層,變形,斷裂等；

◎、防 霉 性:具有超強的防霉抑菌的性能,不會因為不同地區(qū)的溫濕度之差產(chǎn)生霉菌；

◎、耐摩擦性:表面具有超強的耐摩擦性能,干性和濕性耐摩擦強度達3級以上；

◎、環(huán) 保 性:本產(chǎn)品各生產(chǎn)配方嚴格以自然環(huán)保的理念，全部產(chǎn)品通過日本權(quán)威機構(gòu)

鑒定完全符合環(huán)保要求；

★.用    途:

◎、鞋      業(yè)：各鞋內(nèi)的中底，適用于皮鞋，運動鞋。休閑鞋，涼鞋，安全鞋等。

◎、箱包手袋業(yè)：公文包，皮箱，化妝包，錢包等的內(nèi)襯。

◎、文  具  業(yè)：文件夾，記事本的封面。

◎、建  筑  業(yè)：內(nèi)裝材料的貼合底料。

★ .信賴性檢測報告，有害物質(zhì)檢測報告，MSDS品質(zhì)安全報告等資料另附資料說明。

 

★. Method of Manufacture: Japanese “special wet impregnation”(that is dipping paper-making and latex resin concurrently in the continuous progress, with latex fully penetrated in the pulp to make the surface and inner of the paper board even and uniform)

 

Unique Characteristics:

◎Surface touch: with the delicate touch on the surface, smooth and non-rough

◎Bending resistance: with superior bending property, no delamination and fracture after over several hundred times of bending;

◎Tear resistance: with superior tear resistance property, can maintain the service life of products;

◎Waterproof: with great water-proof property, no stratification, deformation and fracture when encountering water;

◎Mildew resistance: with superior antifungal and antibacterial properties, not producing mould because of temperature and humidity difference in different areas;

◎Abrasion resistance: with the excellent abrasion resistance property on the surface , with dry and wet abrasion resistance strength of above 3 grade;    

◎Environmental protection: all production formula of this product is strictly in compliance with the concept of natural environmental protection; all products have passed the evaluation of Japanese authorities, fully complying with environmental requirements.

 

Usage:

◎Shoes industry: midsoles in shoes, applied to leather shoes, sports shoes, casual shoes, sandals, safety shoes and so on.

◎Cases, bags and handbags industry: linings of briefcase, suitcase, cosmetic bags, wallets, etc.

◎Stationery industry: covers of folder or notebook.

◎Construction industry: substrate materials of interior materials.

★ See the attached materials for physical property testing report, hazardous substances testing report, and MSDS quality safety report, etc.